1
00:00:06,798 --> 00:00:08,800
(KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA)

2
00:00:54,012 --> 00:00:55,097
(MUZIKI UNAZIDI)

3
00:00:56,139 --> 00:00:57,182
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)
Tangu sisi...

4
00:01:00,811 --> 00:01:02,938
Wewe ndiye mtu pekee
kwamba nimewahi...

5
00:01:04,523 --> 00:01:06,817
Samahani, hii ni ya ajabu.
Mimi... sizungumzi hivi.

6
00:01:06,900 --> 00:01:07,985
MWANAMKE: Hapana,
ni sawa.

7
00:01:13,573 --> 00:01:17,286
Najisikia kama
Najitenga.

8
00:01:20,038 --> 00:01:22,874
Nawaza juu yako
wakati wote, Nikki.

9
00:01:25,335 --> 00:01:26,586
Ninamaanisha, sijaribu ...

10
00:01:28,922 --> 00:01:30,674
uko katika kila wimbo
nasikiliza.

11
00:01:32,676 --> 00:01:33,969
Ulikuwa mtu pekee
ambaye alikuwa mzuri kwangu

12
00:01:34,052 --> 00:01:35,137
nilipohamia hapa.

13
00:01:36,263 --> 00:01:37,597
Na mwanzoni,
Nilidhani labda wewe...

14
00:01:43,645 --> 00:01:46,690
Naam, nilitambua
wewe ni nani.

15
00:01:48,734 --> 00:01:50,986
Na kisha, baada ya Nana kupita,
wewe ndiye uliyeita

16
00:01:52,487 --> 00:01:54,698
hata nilipokuwa sina
chochote cha kusema

17
00:01:54,781 --> 00:01:55,907
na tulikaa tu.

18
00:01:58,368 --> 00:01:59,995
Kwa hivyo naendelea kujiambia,
“Usimwambie.

19
00:02:00,078 --> 00:02:01,371
"Yeye ni mzuri sana.

20
00:02:01,455 --> 00:02:04,166
"Na yeye ...
Utampoteza."

21
00:02:06,001 --> 00:02:08,545
Lakini labda
unapaswa kujua...

22
00:02:10,714 --> 00:02:12,299
kwamba ningekuchagua wewe
juu ya kila kitu.

23
00:02:14,343 --> 00:02:15,677
Aw. (ANACHEKEA)

24
00:02:15,761 --> 00:02:17,220
Hiyo ndiyo kila kitu.
IAN: Hapana, hapana. Acha.

25
00:02:17,304 --> 00:02:20,015
Sawa, ... hiyo ilikuwa mbaya.
Ee Mungu wangu. Nilijua.

26
00:02:20,098 --> 00:02:21,975
IAN: Njia nyingi sana.
Mimi... Samahani sana.

27
00:02:22,059 --> 00:02:23,060
MWANAMKE: Nilifikiri
hiyo ilikuwa tamu.

28
00:02:23,143 --> 00:02:24,144
Nilidhani ilikuwa mbaya.
BEAR: Nilipaswa ...

29
00:02:24,227 --> 00:02:25,687
Sawa, wakati huu nataka wewe ...
Hapana, mimi... sifanyi hivyo
tena, jamani.

30
00:02:25,771 --> 00:02:27,481
Hiyo ilikuwa ni aibu sana.
IAN: Ndio, ndio.

31
00:02:27,564 --> 00:02:28,565
Hiyo ingeshangaza...
(ANASITA)

32
00:02:28,648 --> 00:02:29,649
Hilo lilinishtua.

33
00:02:29,733 --> 00:02:30,984
Sawa? Nikki angetapika.

34
00:02:31,068 --> 00:02:32,110
Uliniambia nimwage
moyo wangu nje.

35
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
Je! unajua jinsi nilivyopata shida?

36
00:02:34,446 --> 00:02:35,697
Nilikudharau.

37
00:02:35,822 --> 00:02:37,491
Nini kama umempata
kitu kizuri?
IAN: Hapana, hapana.

38
00:02:37,574 --> 00:02:38,867
Nitajaribu hilo.
IAN: Usimpe chochote.

39
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
Rafiki, unapaswa kuwa mdogo ...

40
00:02:40,619 --> 00:02:42,287
kiasi kidogo sappy
na Nikki, sawa?

41
00:02:42,371 --> 00:02:44,039
hapendi ujinga huo.
Yeye hana.

42
00:02:44,122 --> 00:02:46,917
Maua, pipi
kwamba alisema anapenda?

43
00:02:47,459 --> 00:02:48,835
IAN: Sawa.

44
00:02:48,919 --> 00:02:49,920
Asante.

45
00:02:50,504 --> 00:02:51,505
MWANAMKE: Je!

46
00:02:52,005 --> 00:02:53,006
Asante.

47
00:02:53,090 --> 00:02:54,549
MWANAMKE: Unataka
mimi kwenda?

48
00:02:54,633 --> 00:02:56,343
Ndio, ikiwa ... unataka, ndio.
MWANAMKE: Ah, ndio, sawa. Ndiyo.

49
00:02:56,426 --> 00:02:57,969
Samahani kwamba...
samahani
Nilikufanya ufanye hivyo.

50
00:02:58,053 --> 00:02:59,388
MWANAMKE: Hapana.
Hapana, ni sawa.
Uko sawa.

51
00:02:59,471 --> 00:03:00,722
Hapana, ni ... tu ...
Ni mapumziko ya kufurahisha.

52
00:03:00,847 --> 00:03:02,682
Jifanye tu kama...
(ANACHEKEA)
Wewe ni mzuri.

53
00:03:03,558 --> 00:03:05,894
Ee Mungu wangu, jamani,
hiyo ilikuwa ya aibu sana.

54
00:03:05,977 --> 00:03:07,229
Je, tunaweza kuondoka?

55
00:03:07,312 --> 00:03:08,313
Ndio,
namshukuru Mungu nimefanya.

56
00:03:08,397 --> 00:03:09,773
Hiyo ilikuwa...
hiyo ilikuwa mbaya sana.

57
00:03:09,856 --> 00:03:10,982
Asante kwa hilo.

58
00:03:11,691 --> 00:03:13,819
Je, umewahi
kweli, kama,
alitaniana na Nikki?

59
00:03:15,070 --> 00:03:16,196
Alika mahaba.

60
00:03:17,322 --> 00:03:19,324
(ANACHEKA) Ungependa kualika mahaba?
IAN: Mchezee.

61
00:03:20,075 --> 00:03:22,202
Kuwa na maana ya kucheza
naye.
Kuwa mbaya kwake?

62
00:03:22,285 --> 00:03:24,704
Kwa maana ya kucheza, ndio,
lakini mlee Freaky Nikki.

63
00:03:24,788 --> 00:03:26,665
Unataka nimpigie simu
Nikki mtupu?

64
00:03:26,748 --> 00:03:27,916
Unajua yeye ni nyeti
kuhusu hilo.

65
00:03:27,999 --> 00:03:29,167
IAN: Kuwa kama, "Halo,
kumbuka lini
uliwahi kuonewa?

66
00:03:29,251 --> 00:03:30,877
"Kila mtu alikuita
Nikki mjinga?"

67
00:03:31,503 --> 00:03:33,004
Atakuwa kama,
"Oh, Mungu wangu.

68
00:03:33,088 --> 00:03:35,048
"Oh, hapana, Dubu, hiyo ilikuwa ...
hiyo ilikuwa zamani sana.

69
00:03:35,132 --> 00:03:36,216
"Usifanye. Tafadhali."

70
00:03:37,592 --> 00:03:40,637
Na hiyo itakuwa, kama,
kuchukua pumzi yake mbali?

71
00:03:40,720 --> 00:03:42,722
Sema tu,

72
00:03:42,806 --> 00:03:45,434
"Nikki, nadhani tunapaswa
chukua kinywaji wakati fulani."

73
00:03:45,517 --> 00:03:46,810
Ndio, nimeshika
vinywaji wakati mwingine.

74
00:03:46,893 --> 00:03:47,894
Yeye anakualika kila wakati.

75
00:03:47,978 --> 00:03:48,979
Ndiyo, hasa.

76
00:03:49,062 --> 00:03:51,189
Nimewauliza nyie
sio kuja kwenye trivia
kwa usiku mmoja.

77
00:03:51,273 --> 00:03:52,524
Huwezi kumuuliza
katika trivia, Bear.

78
00:03:52,607 --> 00:03:53,859
Huwezi.
Sitakuruhusu.

79
00:03:53,942 --> 00:03:56,069
Ni nzuri,
wakati wa kikaboni wa kuuliza.

80
00:03:56,153 --> 00:03:57,571
Ninapenda usiku wa trivia.

81
00:03:57,654 --> 00:03:58,738
Ni yote niliyo nayo.

82
00:03:58,822 --> 00:04:00,657
Ninaamka
kila Jumatano

83
00:04:00,740 --> 00:04:02,242
mwamba mgumu,
kufikiria trivia.

84
00:04:02,325 --> 00:04:04,411
Mungu, siwezi kushinda
jinsi nilivyoonekana mjinga.

85
00:04:04,494 --> 00:04:05,954
Huwezi kugeuka
mkusanyiko wetu wa kila wiki

86
00:04:06,037 --> 00:04:07,706
ya urafiki na ujuzi
ndani yako... yako...

87
00:04:07,789 --> 00:04:09,624
umechelewa kwa miaka saba
pendekezo, Dubu.

88
00:04:09,708 --> 00:04:10,709
Halafu nauliza lini?

89
00:04:12,043 --> 00:04:13,253
Wakati mwingine wowote.

90
00:04:14,004 --> 00:04:15,881
Yote uliyo nayo ni wakati.

91
00:04:18,925 --> 00:04:20,635
Ikiwa anamaanisha
sana kwako...

92
00:04:20,719 --> 00:04:23,805
nami najua
anafanya, subiri.

93
00:04:24,556 --> 00:04:25,849
Fanya hivyo
kwa wakati ufaao.

94
00:04:27,267 --> 00:04:28,310
Sawa.

95
00:04:31,104 --> 00:04:32,230
Sawa, nitasubiri.

96
00:04:32,314 --> 00:04:33,940
Nitafanya sawa.
IAN: Sasa sema na mimi.

97
00:04:35,108 --> 00:04:37,777
Yote uliyo nayo ni wakati.

98
00:04:37,861 --> 00:04:40,489
(CHATTER INDISTINCT KWENYE TV)
(MLANGO UNAUNDWA)

99
00:04:43,533 --> 00:04:44,534
BEAR: Oh, hapana.

100
00:04:46,077 --> 00:04:47,078
Mchanga?

101
00:04:49,623 --> 00:04:50,707
Mchanga?

102
00:04:52,125 --> 00:04:53,793
(VUMILIA KUPUMUA SANA)

103
00:04:56,004 --> 00:04:57,130
(kimya) Oh, hapana.

104
00:04:59,007 --> 00:05:00,175
(SAUTI INATIkisa) Sandy?

105
00:05:02,093 --> 00:05:03,261
Hapana.

106
00:05:03,762 --> 00:05:05,138
Hapana, hapana, hapana, hapana.

107
00:05:06,848 --> 00:05:09,142
(KILIO)
Ah, hapana, hapana. Hapana, hapana!

108
00:05:09,726 --> 00:05:10,810
Oh, shit.

109
00:05:12,729 --> 00:05:14,606
Ulifanyaje
kuingia katika haya?

110
00:05:17,192 --> 00:05:18,443
Loo, jamani.

111
00:05:35,752 --> 00:05:36,836
(BEBA KULIA)

112
00:05:49,015 --> 00:05:50,684
Kwa nini hawezi...

113
00:05:52,185 --> 00:05:53,186
Tu...

114
00:05:53,270 --> 00:05:55,272
(KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI)

115
00:06:01,820 --> 00:06:03,822
(SAA KUPIGA)

116
00:06:06,032 --> 00:06:07,200
(MUZIKI UNAFIFIA)

117
00:06:11,454 --> 00:06:13,206
(SIMU INATETEMEKA)

118
00:06:18,795 --> 00:06:20,755
Habari.
NIKKI: (KWA SIMU)
<i>Wow, una bahati sana.</i>

119
00:06:20,839 --> 00:06:21,965
<i>Leo ilikuwa na shughuli nyingi.</i>

120
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
(ANACHEKA) Oh.

121
00:06:24,593 --> 00:06:26,136
<i>Nilihitaji siku njema ya mapumziko.</i>

122
00:06:26,219 --> 00:06:27,846
<i>Oh, ndio. Hakika.</i>
<i>(CHEKA)</i>

123
00:06:27,929 --> 00:06:30,307
<i>Unafanya kazi kwa bidii.</i>
<i>(ANACHEKA)</i>

124
00:06:31,266 --> 00:06:32,267
<i>Unajua ninafahamu.</i>

125
00:06:32,350 --> 00:06:33,977
<i>Lo, uh,</i>
<i>uko saa ngapi</i>
<i>inaonyesha leo usiku?</i>

126
00:06:34,060 --> 00:06:35,270
<i>Nataka kulinda</i>
<i>mahali mapema.</i>

127
00:06:36,146 --> 00:06:37,147
<i>Oh.</i>

128
00:06:38,690 --> 00:06:40,108
<i>Um, nita...</i>

129
00:06:43,278 --> 00:06:45,780
<i>Sidhani kama nita</i>
<i>ifanye usiku wa leo, kwa kweli.</i>

130
00:06:46,573 --> 00:06:48,283
<i>Aw, Dubu, hapana.</i>

131
00:06:48,366 --> 00:06:49,826
<i>Nilitaka kukuona usiku wa leo.</i>

132
00:06:49,909 --> 00:06:51,036
<i>Tunahitaji ubongo wako.</i>

133
00:06:51,119 --> 00:06:52,662
<i>Tunapaswa kuwashinda</i>
<i>Lebo za Rag wiki hii.</i>

134
00:06:52,746 --> 00:06:54,623
<i>Uh, vema, ninamaanisha...</i>

135
00:06:55,915 --> 00:06:56,916
<i>Mimi...</i>

136
00:06:58,835 --> 00:07:00,420
<i>Mimi... si...</i>
<i>Sidhani sitaweza usiku wa leo.</i>

137
00:07:00,503 --> 00:07:02,339
<i>Ninaelewa tu</i>
<i>kuhusu baadhi ya mambo.</i>

138
00:07:04,966 --> 00:07:07,677
<i>nilikuwa</i>
<i>kukuambia kitu.</i>

139
00:07:07,761 --> 00:07:08,762
<i>Nini?</i>

140
00:07:09,471 --> 00:07:11,014
<i>Namaanisha, lazima,</i>
<i> kama, niambie sasa?</i>

141
00:07:11,097 --> 00:07:12,098
Ndiyo.

142
00:07:13,475 --> 00:07:14,476
Je!

143
00:07:18,188 --> 00:07:21,066
<i>Ndio, kwa hivyo, ninaweka</i>
<i>wiki zangu mbili.</i>

144
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
<i>Kweli?</i>

145
00:07:29,574 --> 00:07:30,575
<i>Vipi?</i>

146
00:07:33,411 --> 00:07:34,496
<i>Sijui.</i>

147
00:07:35,538 --> 00:07:38,792
<i>Ndio, tunakimbia</i>
<i>nje ya wakati, Dubu, kwa hivyo, um...</i>

148
00:07:39,501 --> 00:07:41,544
<i>unajua,</i>
<i>inaweza kutaka kuruka mambo hayo</i>

149
00:07:41,628 --> 00:07:42,629
<i>unafanyia kazi.</i>
<i>(CHEKA)</i>

150
00:07:43,588 --> 00:07:44,589
BEAR: Uko sawa.

151
00:07:45,548 --> 00:07:47,050
Usiku wa leo ni usiku.
<i>Shit!</i>

152
00:07:47,133 --> 00:07:48,343
<i>Mungu!</i>

153
00:07:48,426 --> 00:07:49,469
<i>Uko sawa?</i>

154
00:07:50,136 --> 00:07:52,389
<i>Hapana, nimedondosha kioo changu pekee</i>
<i>mkufu chini ya bomba.</i>

155
00:07:52,472 --> 00:07:54,724
Oh, shit.
<i>Ugh!</i>

156
00:07:54,808 --> 00:07:55,809
Pole.

157
00:07:59,062 --> 00:08:00,689
Kwa nini hata aseme hivyo?
(KEngele KIMENUKA, MLANGO UNAFUNGUA)

158
00:08:00,772 --> 00:08:02,107
Halo, uh,
tunafunga hivi karibuni,

159
00:08:02,190 --> 00:08:03,483
kwa hivyo nijulishe
ikiwa unahitaji chochote.

160
00:08:03,608 --> 00:08:04,943
BEAR: Oh, sawa.
(CHATTER INDISTINCT KWENYE SIMU)

161
00:08:05,026 --> 00:08:06,653
DUBU: Asante.
Sawa. Ndio, najua.

162
00:08:06,736 --> 00:08:08,446
Ryan alikuwa akisema hivyo pia,
kwa hivyo sio mimi pekee.

163
00:08:08,530 --> 00:08:09,948
MWANAUME: (KWA SIMU)
<i>Lo, wewe ni kweli</i>
<i>sio pekee.</i>

164
00:08:10,031 --> 00:08:11,700
Najua.
BEAR: Halo, uh, samahani.

165
00:08:11,783 --> 00:08:12,784
Ninahitaji msaada.

166
00:08:12,867 --> 00:08:15,829
Um, unayo, uh,
shanga za kioo?

167
00:08:15,912 --> 00:08:17,831
Ndiyo. Ndio, hapa,
ngoja nikuonyeshe.

168
00:08:17,914 --> 00:08:19,708
Hapana, kwa uaminifu, kwa sababu ndivyo
nilichokuwa nikisema hapo awali.

169
00:08:19,791 --> 00:08:21,126
Kama, nini? Wewe ni nini
hata kuzungumza?

170
00:08:25,839 --> 00:08:27,340
Ee Mungu wangu, huo ni wazimu.

171
00:08:27,424 --> 00:08:28,675
Je!
Hapana.

172
00:08:28,758 --> 00:08:30,135
Shikilia sekunde.

173
00:08:30,218 --> 00:08:31,344
Um, kwa hivyo hii ndiyo yote tuliyo nayo.

174
00:08:31,428 --> 00:08:33,304
Ndio, kila mwamba
ina yake,

175
00:08:33,388 --> 00:08:35,473
aina ya nishati ya kipekee
na chochote.

176
00:08:35,557 --> 00:08:37,976
Kwa hivyo, amethisto ni ya
utulivu, uwazi,

177
00:08:38,059 --> 00:08:40,729
na kisha rose quartz
huvutia, kama, upendo na shit.

178
00:08:40,812 --> 00:08:43,106
Ni nini hiyo,
kama, nzuri ...

179
00:08:44,482 --> 00:08:46,776
nishati au, kama,
vibes nzuri?

180
00:08:46,860 --> 00:08:48,611
Labda citrine.

181
00:08:48,695 --> 00:08:51,114
I mean, ni kimsingi
jua kwenye mwamba.

182
00:08:52,449 --> 00:08:53,742
Sawa. Asante.

183
00:08:53,825 --> 00:08:55,994
Ndiyo. Nijulishe
ikiwa unahitaji kitu kingine chochote.

184
00:08:57,328 --> 00:08:58,496
Mwanga wa jua kwenye mwamba.

185
00:08:58,580 --> 00:08:59,831
MCHUZAJI: Kweli, hapana,
kwa sababu jana katika chakula cha mchana,

186
00:08:59,914 --> 00:09:01,750
Becca alikuwa kama,
vile... Ndio.

187
00:09:01,833 --> 00:09:03,001
Nikki angechukia hilo.

188
00:09:05,128 --> 00:09:06,629
MUUZAJI:
Hapana, ndivyo
Mimi nasema.

189
00:09:09,591 --> 00:09:11,009
Na kisha kuleta yake
Ryan naye?

190
00:09:11,092 --> 00:09:12,719
Nilikuwa kama,
"Unafanya nini hata?"

191
00:09:13,303 --> 00:09:15,305
(KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA)

192
00:09:17,640 --> 00:09:18,641
Kama, kweli?

193
00:09:18,725 --> 00:09:19,893
Unajua
hata hatumpendi.

194
00:09:22,228 --> 00:09:23,354
Inaudhi tu.

195
00:09:26,149 --> 00:09:27,150
Ndiyo.

196
00:09:30,320 --> 00:09:32,238
Kwa uaminifu, kwa sababu ndivyo
nilichokuwa nikisema...

197
00:09:32,322 --> 00:09:34,032
(CHATTER INAFIKA)

198
00:09:44,959 --> 00:09:46,127
Nini, hakuna kioo?

199
00:09:47,337 --> 00:09:48,338
Nimeipenda hii.

200
00:09:49,255 --> 00:09:51,925
Ndio, wamekuwa
maarufu sana
kwani tuliziweka nje.

201
00:09:52,008 --> 00:09:53,468
Unajua,
kila mtu anataka tamaa.

202
00:09:57,222 --> 00:09:59,140
Naam, sivyo
kwa ajili yangu, hivyo ...

203
00:09:59,933 --> 00:10:02,727
Sawa, usirudi
kulalamika. (ANACHEKEA)

204
00:10:02,811 --> 00:10:04,687
Je, watu wanalalamika
kuhusu haya au...

205
00:10:04,771 --> 00:10:06,397
Naam, wao ni wema
kama mkusanyiko,

206
00:10:06,481 --> 00:10:07,941
hivyo baadhi ya watu
usiwafungue,

207
00:10:08,024 --> 00:10:09,025
lakini watu wanaofanya hivyo,

208
00:10:09,108 --> 00:10:10,985
unajua, kurudi
na kulalamika.

209
00:10:15,323 --> 00:10:17,325
Maana ni kashfa au...

210
00:10:17,408 --> 00:10:18,952
Halo, mtu, sisi sio
walaghai, sawa?

211
00:10:19,035 --> 00:10:20,453
Hapana, hapana, simaanishi
kwamba wewe ni mhalifu,

212
00:10:20,537 --> 00:10:22,413
lakini tu, kama,
kwanini wanalalamika?

213
00:10:22,497 --> 00:10:25,250
Kwa sababu wana wazimu,

214
00:10:25,333 --> 00:10:27,126
kwa sababu haifanyi kazi?
Ndio, au chochote.

215
00:10:27,210 --> 00:10:30,880
(ANACHEKA) Au ndivyo
kazi na hivyo, kama,
kuharibu maisha yao?

216
00:10:30,964 --> 00:10:32,298
Au wanakufa
au laiti wangekufa.

217
00:10:32,382 --> 00:10:33,383
(BEBA ANACHEKA)

218
00:10:36,261 --> 00:10:37,387
Wewe ni mzuri, mzuri sana.

219
00:10:37,470 --> 00:10:39,055
Ndio, unaweza
kuandika mapitio.

220
00:10:39,180 --> 00:10:41,057
Hii itakuwa saba...
(KUBONYEZA VITUNI,
JISAJILI KUPIGA)

221
00:10:41,140 --> 00:10:43,601
NIKKI: Umewahi hata kuwa
kwenye kituo cha gitaa?

222
00:10:43,685 --> 00:10:45,019
SARAH: Hapana.
NIKKI: Hawajasikika wote.

223
00:10:45,144 --> 00:10:47,021
Kwa hivyo, kimsingi ...
Sio kuhusu gitaa,
na unajua hilo.

224
00:10:47,105 --> 00:10:48,982
Vijana hao
wanapiga makofi jamani
kama bass,

225
00:10:49,065 --> 00:10:50,024
na shitty
masharti ya onyesho...

226
00:10:50,149 --> 00:10:51,401
usifanye hata
nianze.
IAN: Wanawake, tafadhali.

227
00:10:51,484 --> 00:10:53,152
Hatarajii
kupangwa kila wakati.

228
00:10:53,236 --> 00:10:54,404
Ni...
(IAN ANAUGUA)

229
00:10:54,487 --> 00:10:56,072
Ikiwa unafanya kazi
kwenye kitabu chako
au chochote...

230
00:10:56,155 --> 00:10:57,240
IAN: Wasichana .... au wewe
kwenye saa,

231
00:10:57,365 --> 00:10:58,700
ingekupa
kitu cha kufanya.
Ee Mungu wangu.

232
00:10:58,783 --> 00:11:00,618
Sijawahi kufanya kazi kwenye kitabu changu
wakati kuna wateja
dukani,

233
00:11:00,702 --> 00:11:01,744
hivyo kwa nini ni muhimu? Najua,

234
00:11:01,828 --> 00:11:03,913
lakini tazama, mimi ndiye
hiyo inabidi iende nyumbani

235
00:11:03,997 --> 00:11:06,708
na kumsikia baba yangu akilalamika
kuhusu marafiki zangu usiku kucha.

236
00:11:07,584 --> 00:11:10,295
nakuomba ujifanye tu
kama unafanya kazi.
IAN: (ANANONG'ONA) Je!

237
00:11:10,378 --> 00:11:11,713
Tu, kama ...
NIKKI: Namaanisha, ni rahisi

238
00:11:11,796 --> 00:11:12,797
kwa wewe kusema...
(WANONG'ONA) Hapana.

239
00:11:12,881 --> 00:11:14,132
... unapoondoka
kwa shule ya tattoo.
(VINYWA)

240
00:11:14,215 --> 00:11:16,843
SARAH: Ni shule ya sanaa,
na bado sijaingia.
(VINYWA)

241
00:11:17,552 --> 00:11:18,553
Nilifikiri
uliingia kwa Luther.

242
00:11:18,636 --> 00:11:20,013
SARAH: Hapana, nilisema
Ninataka kwenda kwa Luther.

243
00:11:20,096 --> 00:11:21,097
NIKKI: Samahani, sikufanya...

244
00:11:21,180 --> 00:11:22,307
SARAH: Bado una risasi.
NIKKI: Nzuri.

245
00:11:22,390 --> 00:11:23,391
SARAH: Pole.
(WANANONG'ONA) Baadaye.

246
00:11:23,474 --> 00:11:24,809
SARAH: Mimi... sitaki tu
upate shida.
Baadaye.

247
00:11:24,934 --> 00:11:26,978
NIKKI: Najua, babe.
nakupenda.
SARAH: Nakupenda.

248
00:11:27,061 --> 00:11:28,479
Nini jamani
mnafanya nyie?

249
00:11:28,605 --> 00:11:31,024
IAN: Huu...
Ian tu
kunisumbua.

250
00:11:31,107 --> 00:11:33,359
naangalia juu,
na hawa wawili
ni tu... (MDOMO)

251
00:11:33,443 --> 00:11:34,527
(ANACHEKA)

252
00:11:34,611 --> 00:11:36,279
IAN: Halo,
kata mavi.

253
00:11:36,362 --> 00:11:38,364
Halo, tunaweza kuzingatia?
Hii ni, uh, hii ni sana
serious kwangu.

254
00:11:38,448 --> 00:11:39,866
Nitaenda
pata risasi.

255
00:11:39,949 --> 00:11:41,284
SARAH: Wazo zuri, Nikki.
Nitakuja nawe.

256
00:11:41,367 --> 00:11:42,827
NIKKI: Asante.
Asante.

257
00:11:42,911 --> 00:11:44,913
SARAH: (ANACHEKA)
Nini jamani
mlikuwa mnafanya?

258
00:11:44,996 --> 00:11:45,997
(MISINGI) Baada ya.

259
00:11:46,080 --> 00:11:47,290
NIKKI: Risasi nne
Tequila, tafadhali.

260
00:11:47,373 --> 00:11:49,334
Um, na kitu kingine chochote?

261
00:11:49,417 --> 00:11:50,835
Nitapata piÃ±a colada.

262
00:11:52,545 --> 00:11:54,130
Kolada ya piÃ±a?

263
00:11:54,213 --> 00:11:56,174
Usifanye mzaha na kinywaji changu.
(NIKKI ANACHEKA)

264
00:11:56,257 --> 00:11:58,259
Je!
(ANACHEKA) Napenda mwanaume

265
00:11:58,343 --> 00:12:00,553
nani anawasiliana
na upande wake wa kike.

266
00:12:00,637 --> 00:12:02,347
Kwa nini huyo ni wa kike?
NIKKI: Sio.

267
00:12:02,430 --> 00:12:03,723
sipendi
ladha
ya pombe.

268
00:12:03,806 --> 00:12:05,975
Ndio, tutakuletea juisi.
BEAR: Wow.

269
00:12:07,060 --> 00:12:09,103
Subiri, ilikuwa nini
mambo muhimu

270
00:12:09,187 --> 00:12:10,647
kwenye simu leo?
Mengi.

271
00:12:10,730 --> 00:12:12,690
Nilifanya mengi kweli
mambo muhimu.

272
00:12:12,774 --> 00:12:14,150
Hiyo?
BEAR: Imesafishwa.

273
00:12:14,233 --> 00:12:16,986
Mm. Nililipa kodi.

274
00:12:17,070 --> 00:12:19,072
nilifanya...
Ulitazama TV siku nzima.

275
00:12:19,155 --> 00:12:20,615
Ndio, hiyo ndiyo yote niliyofanya.
(WOTE WANACHEKA)

276
00:12:21,449 --> 00:12:22,742
NIKKI: Dubu.

277
00:12:22,825 --> 00:12:23,826
Ndiyo.

278
00:12:26,412 --> 00:12:28,414
Kwa hivyo, nilikuwa nikifikiria ...

279
00:12:28,498 --> 00:12:29,707
BARTENDER: Nimepata
kadi kwa risasi?

280
00:12:29,791 --> 00:12:31,125
NIKKI:
Lo, ndio.

281
00:12:31,209 --> 00:12:32,251
Nimeipata.

282
00:12:32,335 --> 00:12:33,836
Sawa, sawa. Ndiyo.

283
00:12:33,920 --> 00:12:36,381
Unaweza...
Lakini nadhani...
(BEBA DHAMBI)

284
00:12:36,464 --> 00:12:37,924
NIKKI: Ah.
Nikasema nimeipata.

285
00:12:38,007 --> 00:12:39,592
Ndiyo, unapaswa kuwa
wepesi zaidi ya hapo.

286
00:12:40,843 --> 00:12:41,844
Asante.

287
00:12:41,928 --> 00:12:42,929
NIKKI: Karibu.

288
00:12:44,597 --> 00:12:45,598
Lo...

289
00:12:47,183 --> 00:12:49,018
Hata hivyo, um...

290
00:12:49,102 --> 00:12:50,853
Nilikwenda dukani ...
BARTENDER: Imefunguliwa au imefungwa?

291
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
Oh. Fungua, jamani.

292
00:12:54,774 --> 00:12:56,025
Nilikuwa najaribu tu
kusema kwamba mimi...

293
00:12:56,109 --> 00:12:57,235
Ulisema umeanguka
mkufu wako...

294
00:12:57,318 --> 00:12:59,445
Jamani, Sarah aliniambia hivi punde
kwamba baba yake anashika bunduki

295
00:12:59,529 --> 00:13:01,197
kwenye chumba cha mapumziko salama.
Lo!

296
00:13:01,280 --> 00:13:02,657
NIKKI: Je!
serious?

297
00:13:02,740 --> 00:13:03,908
Dead serious.

298
00:13:03,992 --> 00:13:05,118
NIKKI: Najisikia
kama yeye, kama,

299
00:13:05,201 --> 00:13:06,661
nilipaswa kusema hivyo
au kitu.

300
00:13:06,744 --> 00:13:08,121
Si kama ni
imefungwa.
Ni sawa.

301
00:13:08,204 --> 00:13:09,205
Ee Mungu wangu,
samahani sana.

302
00:13:09,288 --> 00:13:10,873
Um, ulikuwa
kusema kitu.

303
00:13:10,957 --> 00:13:12,083
Ndio, zilikuwa nini
unasema?

304
00:13:12,959 --> 00:13:14,794
Nilikuwa nasema tu,

305
00:13:14,877 --> 00:13:17,463
Um, mimi ... nita ...
Nitakuambia baadaye.

306
00:13:17,547 --> 00:13:19,007
Ni sawa. Ni... nimepata...
Nilikwenda kwa hii ...

307
00:13:19,090 --> 00:13:21,384
Sikutambua
sote tulikuwa tunachukua
safari ya kwenda kwenye baa.

308
00:13:21,467 --> 00:13:23,052
IAN: Ooh, la, la.
NIKKI: Sawa.

309
00:13:23,177 --> 00:13:25,263
Kwa... Sawa.
Sawa, ndio.

310
00:13:26,014 --> 00:13:27,223
Sisi ni nini
cheers-ing kwa?

311
00:13:28,725 --> 00:13:29,726
Kwa Sandy.
(WALINZI WAKISHANGILIA)

312
00:13:29,809 --> 00:13:30,893
MWENYEJI: Asante
kwa kutoka usiku wa leo.
NIKKI NA IAN: Oh.

313
00:13:30,977 --> 00:13:33,479
HOST: Ni wakati wa trivia.
IAN: Mmm-mmm. Sawa.

314
00:13:33,604 --> 00:13:35,732
HOST: Na kama kawaida ...
Hebu tupate
wapumbavu hawa, huh?

315
00:13:35,815 --> 00:13:37,775
NIKKI: Sawa.
Ndio, natafuta
kwako, mbwembwe.

316
00:13:37,859 --> 00:13:40,069
IAN: Haya twende.
HOST:... atashinda Visa ya $100.

317
00:13:40,153 --> 00:13:42,655
Kwa nini kwa Sandy?
(WALINZI WANAPIGA kelele, WASHANGILIA)

318
00:13:42,739 --> 00:13:44,574
Alikufa.
HOST: Na mada ya usiku wa leo
itakuwa...

319
00:13:44,657 --> 00:13:46,826
Je!
HOST:... trivia ya filamu ya mapema.

320
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
Sandy alikufa.

321
00:13:47,994 --> 00:13:49,412
MWENYEJI: Sawa,
huyu wa kwanza
sehemu mbili...

322
00:13:49,495 --> 00:13:50,872
Je!
Ndiyo.

323
00:13:50,955 --> 00:13:53,166
HOST:... na ni lazima
jibu zote mbili. Hapa sisi kwenda.

324
00:13:53,249 --> 00:13:54,250
Kweli?

325
00:13:54,333 --> 00:13:56,002
HOST: Filamu hii ya uhuishaji
ina jini wa bluu

326
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
ambayo inaweza kutoa matakwa matatu.
Dubu, samahani sana.

327
00:13:58,171 --> 00:13:59,422
Oh, ni sawa.

328
00:13:59,505 --> 00:14:00,757
HOST: Jina ni nani
wa filamu hii...

329
00:14:00,840 --> 00:14:02,008
(WALINZI WANAPIGA MAKOFI, WANAIMBA)
Jamani tulieni.

330
00:14:02,091 --> 00:14:03,176
NIKKI: Dubu.
HOST: Tulia.

331
00:14:03,843 --> 00:14:05,261
Sawa, sawa, watu ...

332
00:14:05,344 --> 00:14:06,888
Njoo, douchebags.
Tunakwenda kwa Greedo.

333
00:14:06,971 --> 00:14:08,765
Hapana, tafadhali. Nataka tu
kwenda nyumbani.

334
00:14:09,557 --> 00:14:11,142
Unasema
sio kwa karaoke?

335
00:14:11,225 --> 00:14:13,895
Mimi nasema hapana
kwa waimbaji wabaya
na vidonge vya kunata

336
00:14:13,978 --> 00:14:16,230
wakati nataka tu
kwenda nyumbani na kulala.

337
00:14:16,314 --> 00:14:17,482
Sawa,
kwa hivyo nani atacheza

338
00:14:17,565 --> 00:14:18,900
wakati mimi "Slim Shady"
kiungo kizima?

339
00:14:18,983 --> 00:14:20,485
( AKIDHIHIKI) "Nani atakuwa
cheza wakati mimi 'Slim Shady'
muungano mzima?"

340
00:14:20,568 --> 00:14:21,569
(BEBA KUCHEKA)

341
00:14:21,652 --> 00:14:24,280
SARAH: (ANACHEKA)
Subiri, Ian, tufanye duwa.

342
00:14:24,363 --> 00:14:25,406
IAN: Fuck hiyo.
SARAH: <i>Muziki wa Shule ya Upili?</i>

343
00:14:25,490 --> 00:14:26,949
Sarah ataimba.
Nipe G.

344
00:14:27,867 --> 00:14:29,285
(ANAIMBA NJE YA UFUNGUO)
(ANACHEKA)

345
00:14:29,869 --> 00:14:31,162
Nini jamani
ilikuwa hivyo?

346
00:14:31,245 --> 00:14:32,705
Hapana, Sarah ananyonya.
SARAH: nyamaza jamani.

347
00:14:32,830 --> 00:14:34,749
Unaweza tu tafadhali
kunipeleka nyumbani?
SARAH: Ndugu.

348
00:14:34,832 --> 00:14:35,875
Nataka tu kwenda kulala.
IAN: Nikki...

349
00:14:35,958 --> 00:14:37,168
NIKKI: Nilikuwa na siku ndefu.

350
00:14:37,251 --> 00:14:38,753
Sitaki kwenda
kwa baa inayofuata
pamoja nanyi.

351
00:14:38,836 --> 00:14:39,837
IAN: Gari langu linaelekea
kwa Greedo's, Nikki.

352
00:14:39,962 --> 00:14:41,089
SARAH: Tunaweza kushuka
yake njiani.
NIKKI: Haya!

353
00:14:41,172 --> 00:14:42,256
Ningeweza kukupeleka nyumbani.

354
00:14:42,799 --> 00:14:44,675
IAN: (ANACHEKEA)
Wewe ni kipande halisi
ya kazi, mtu.

355
00:14:44,759 --> 00:14:46,177
Asante.
IAN: Dubu.

356
00:14:46,302 --> 00:14:48,304
Hapana, Dubu, lazima uje.
Fuck hiyo.
Nimechoka sana.

357
00:14:48,387 --> 00:14:50,306
SARAH: Shika wewe.
Kuna mtu ana pesa?

358
00:14:50,890 --> 00:14:52,725
Lo, nadhani
Nina 20.

359
00:14:52,809 --> 00:14:53,851
Oh, wewe ni malaika.

360
00:14:53,935 --> 00:14:55,019
Sawa.
Nitakulipa!

361
00:14:55,103 --> 00:14:56,229
SARAH: Huwezi
kuwa nayo.

362
00:14:56,312 --> 00:14:57,939
Kubwa, kununuliwa tu
heroin ya kijana
kwa wiki.

363
00:14:58,022 --> 00:14:59,148
IAN: Ungejua
bei ya mtaani.

364
00:14:59,232 --> 00:15:01,067
MWIMBAJI: (ANAIMBA)
<i>Hujui mapenzi</i>
<i>mpaka kukutana na mwingine</i>

365
00:15:01,150 --> 00:15:02,193
<i>Kukuonyesha jinsi ya kukua</i>

366
00:15:02,276 --> 00:15:04,946
<i>'Kwa sababu unajua kuna</i>
<i>hakuna haja ya kuwa mtu</i>

367
00:15:05,029 --> 00:15:07,907
(HAKUNA MWINGINE KWA FELLY
INACHEZA)

368
00:15:07,990 --> 00:15:09,951
<i>Kujisikia ganzi sana</i>
<i>ninapohitaji mtu</i>

369
00:15:10,034 --> 00:15:11,285
<i>Hata kama si ya kuchekesha</i>

370
00:15:11,369 --> 00:15:14,163
<i>Je, unajua jinsi ilivyo</i>
<i>kuhitaji, kuhitaji...</i>

371
00:15:14,247 --> 00:15:15,248
Sawa, Dubu,
uko tayari?

372
00:15:15,331 --> 00:15:16,958
Usiku mwema, wavulana.
Sawa.

373
00:15:17,041 --> 00:15:18,042
(IAN GUNTS)
NIKKI: Yesu, Ian.

374
00:15:18,126 --> 00:15:19,710
Kwaheri.
Fika nyumbani salama, sawa?

375
00:15:19,794 --> 00:15:21,337
NIKKI: Mungu, wewe ni mbaya sana
inakera, wewe...
Ian.

376
00:15:21,921 --> 00:15:22,922
Pata msichana wako nyumbani salama.

377
00:15:23,005 --> 00:15:24,298
Ew. Usiseme
kama hiyo.

378
00:15:24,382 --> 00:15:25,508
SARAH: Tutaonana
baadaye, Dubu.

379
00:15:25,591 --> 00:15:27,593
NIKKI: Sawa, Dubu,
wacha tupate jazba
kutoka hapa.

380
00:15:27,677 --> 00:15:29,303
Sawa. Twende zetu.
IAN: Fuck hawa walioshindwa.

381
00:15:29,387 --> 00:15:30,471
Twende zetu
kupata fucked up.

382
00:15:30,555 --> 00:15:31,889
SARAH: Ndio, Dubu, fanya mapenzi.
DUBU: Twende.

383
00:15:31,973 --> 00:15:34,433
(MUZIKI UNACHEZA KIMYA
JUU YA STEREO)

384
00:15:34,517 --> 00:15:36,352
NIKKI: Samahani
paka wako, Baron.

385
00:15:36,435 --> 00:15:37,436
Ni sawa.

386
00:15:39,856 --> 00:15:42,608
Kweli, sio, lakini ...

387
00:15:44,694 --> 00:15:46,654
sidhani ni,
kama, nipige bado.

388
00:15:49,490 --> 00:15:51,951
Unajua unaweza daima
nipigie simu inapotokea.

389
00:15:52,034 --> 00:15:53,035
BEAR: Najua.

390
00:15:58,499 --> 00:16:02,420
Itakuwa ajabu
kutokuona kila siku.

391
00:16:03,588 --> 00:16:05,756
Tu, sina furaha huko.

392
00:16:08,718 --> 00:16:10,970
Namaanisha,
ni kazi tu, Nikki.

393
00:16:11,053 --> 00:16:12,221
Ndio,
Nataka kuandika.

394
00:16:13,306 --> 00:16:15,224
I mean, wewe ni.
NIKKI: Hapana, mimi...

395
00:16:15,308 --> 00:16:16,726
Ninahisi kama ninahitaji
mabadiliko makubwa ya maisha.

396
00:16:16,809 --> 00:16:18,644
Sijisikii kupendwa,
na ninataka kuhisi upendo

397
00:16:18,728 --> 00:16:20,479
kama nataka kuleta
hadithi ya maisha.

398
00:16:22,565 --> 00:16:23,608
Upendo?

399
00:16:24,400 --> 00:16:25,943
Kwa hivyo ni mapenzi.

400
00:16:26,027 --> 00:16:27,987
Hapana, sio mapenzi.
Ni hadithi ya mapenzi.

401
00:16:29,447 --> 00:16:30,781
(ANACHEKEA)
Je, hilo si jambo lile lile?

402
00:16:37,455 --> 00:16:38,956
Unajua,
wewe ni mtu pekee

403
00:16:39,040 --> 00:16:41,834
ambayo naweza kuongea nayo kweli
kuhusu mambo haya.

404
00:16:47,256 --> 00:16:48,257
Wewe pia.

405
00:16:50,593 --> 00:16:51,594
NIKKI: Hasa kazini.

406
00:16:52,720 --> 00:16:54,722
Wewe si kamili
ukuta wa matofali.

407
00:17:02,730 --> 00:17:04,982
Oh. Um,
usiniache nisahau.

408
00:17:05,066 --> 00:17:07,777
Mimi...mimi...
Nimekuletea kitu.

409
00:17:09,987 --> 00:17:11,072
Je!

410
00:17:11,155 --> 00:17:12,281
BEAR: utaona.

411
00:17:12,365 --> 00:17:13,616
Ew. Hapana. Hiyo...

412
00:17:14,492 --> 00:17:16,285
Kwa nini hufanya hivyo
kunifanya niwe na wasiwasi?

413
00:17:16,369 --> 00:17:17,745
sijui.

414
00:17:18,704 --> 00:17:21,540
Hiyo ni majibu isiyo ya kawaida.

415
00:17:23,709 --> 00:17:25,127
(KEREKE ZINACHUA)

416
00:17:25,211 --> 00:17:26,212
(GARI INAKARIBIA)

417
00:17:35,763 --> 00:17:36,973
(INJINI IMEZIMA)

418
00:17:37,056 --> 00:17:38,307
(KEYS JANGING)

419
00:17:40,268 --> 00:17:43,312
Unajua, Sarah alikuwa anauliza
kuhusu wewe siku nzima ya leo.
(ANACHEKEA LAINI)

420
00:17:45,815 --> 00:17:47,566
Wewe vipi
kuhisi kuhusu hilo?

421
00:17:48,776 --> 00:17:52,029
Unauliza ikiwa ninayo
hisia kwa Sarah?

422
00:17:52,113 --> 00:17:55,324
Nauliza unajisikiaje
Kuhusu Sarah,

423
00:17:55,408 --> 00:17:57,618
na ikiwa unajisikiaje
kuhusu yeye kuwa nayo
mapenzi juu yake,

424
00:17:57,702 --> 00:17:59,578
basi ndivyo ingekuwa
unavyohisi juu yake.

425
00:18:00,288 --> 00:18:02,790
Ninampenda kama rafiki.

426
00:18:02,873 --> 00:18:05,001
(ANACHEKEA)
Mungu. niliwaza.

427
00:18:05,084 --> 00:18:06,335
Yuko wazi sana.

428
00:18:06,419 --> 00:18:07,920
(ANACHEKA)
Ndio, yuko.

429
00:18:08,004 --> 00:18:10,798
Wakati nina kuponda
juu ya mtu, hakuna mtu anajua.
(ANACHEKEA LAINI)

430
00:18:13,759 --> 00:18:14,969
Usiku mwema.
(MLANGO UNAFUNGUA)

431
00:18:16,971 --> 00:18:18,514
Nikki, ngoja.
(MLANGO UNAFUNGWA)

432
00:18:20,433 --> 00:18:21,434
Je!

433
00:18:21,517 --> 00:18:22,977
Nilikuwa
nikuulize, um...

434
00:18:25,313 --> 00:18:26,314
Lo...

435
00:18:27,064 --> 00:18:28,899
Mimi ... nilipoteza
treni yangu ya mawazo.

436
00:18:29,483 --> 00:18:30,484
NIKKI: Usiku mwema.

437
00:18:30,568 --> 00:18:31,569
DUBU: (ANACHEKA) Usiku mwema.
Wa... Oh.

438
00:18:32,153 --> 00:18:35,197
Hey, unakumbuka
katika darasa la Bwana Lando

439
00:18:35,281 --> 00:18:37,616
wakati, uh,
Nilisahau mdomo wangu

440
00:18:37,700 --> 00:18:40,286
na alikuwa, kama,
katika mhemko mbaya sana
siku hiyo

441
00:18:40,369 --> 00:18:41,996
na uliniambia
ulikuwa na la ziada?

442
00:18:43,289 --> 00:18:45,124
Na kisha wewe
alinipa yako,
lakini, kama...

443
00:18:45,207 --> 00:18:46,500
Dubu, Lando alinipenda.

444
00:18:47,043 --> 00:18:48,044
Ulikuwa
kwenye barafu nyembamba, sawa?

445
00:18:49,128 --> 00:18:50,129
Usiku mwema.

446
00:18:52,548 --> 00:18:54,091
BEAR: Usiku mwema,
Nikki mtupu.
(ANACHEKEA)

447
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
NIKKI: Ew.
Usiniite hivyo.

448
00:18:58,220 --> 00:18:59,430
Najua. Nilikuwa natania.

449
00:19:02,016 --> 00:19:03,893
NIKKI: Unajua
Sipendi hivyo.
Pole.

450
00:19:04,643 --> 00:19:05,644
Najua.
samahani.

451
00:19:06,979 --> 00:19:08,105
(ANAVUTA)

452
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
Je, unanipenda?

453
00:19:12,777 --> 00:19:13,778
(ANACHEKA) Je!

454
00:19:13,861 --> 00:19:15,529
Maana ukifanya hivyo,
sasa ni wakati
kuniambia.

455
00:19:18,324 --> 00:19:20,326
(MELLOW MUZIKI UCHEZA)

456
00:19:23,162 --> 00:19:24,163
Mimi...

457
00:19:25,164 --> 00:19:27,333
Nadhani
sisi ni marafiki wazuri.

458
00:19:29,627 --> 00:19:30,628
Sawa.

459
00:19:32,922 --> 00:19:34,298
Nzuri. Usiku mwema.

460
00:19:35,633 --> 00:19:37,176
BEAR: Oh, jamani.

461
00:19:37,760 --> 00:19:38,761
Kwa nini?

462
00:19:39,261 --> 00:19:41,055
jamani nini?
(MLANGO WA NYUMBA UNAFUNGUA)

463
00:19:42,556 --> 00:19:43,641
(MLANGO UNAFUNGWA)

464
00:19:46,560 --> 00:19:47,561
( SCOFFS)

465
00:19:48,729 --> 00:19:49,730
Sawa.

466
00:19:50,398 --> 00:19:51,649
(MUMBLES)

467
00:19:55,236 --> 00:19:56,612
"Willow Wish Moja.

468
00:19:56,695 --> 00:19:58,906
"Washangaza marafiki zako.
Unapata hamu moja tu."

469
00:20:04,745 --> 00:20:07,373
( OMINOUS MELODY KUCHEZA
ZAIDI YA WAZUNGUMZAJI TINNY)

470
00:20:12,711 --> 00:20:13,754
(MELODY MWISHO)

471
00:20:15,256 --> 00:20:16,257
natamani
Nikki Freeman alinipenda

472
00:20:16,340 --> 00:20:17,842
zaidi ya mtu yeyote
katika ulimwengu wa kijinga.

473
00:20:17,925 --> 00:20:18,926
(KUPASUKA)
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)

474
00:20:24,306 --> 00:20:25,558
(KEYS JINGLING)

475
00:20:28,185 --> 00:20:29,603
(INJINI INAANZA)

476
00:20:38,863 --> 00:20:40,906
BEAR: Nini jamani?

477
00:20:42,241 --> 00:20:43,409
Oh, shit.

478
00:20:46,203 --> 00:20:47,872
Um, hujambo.

479
00:20:47,955 --> 00:20:49,582
Uh, nilikuwa tu
kuvuta maelekezo.

480
00:20:49,665 --> 00:20:50,666
Ulisema ulikuwa nayo
kitu kwa ajili yangu?

481
00:20:54,295 --> 00:20:55,296
Um...

482
00:20:56,297 --> 00:20:57,298
Ndiyo.

483
00:20:57,381 --> 00:20:59,508
Lo, mimi...
Niliiacha nyumbani.

484
00:21:00,134 --> 00:21:01,135
Sawa.

485
00:21:01,218 --> 00:21:03,220
(KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA)

486
00:21:07,475 --> 00:21:10,269
(ANACHEKEA) Um,
Naweza kuleta
kufanya kazi kesho.

487
00:21:10,769 --> 00:21:12,021
Oh, sawa.

488
00:21:15,107 --> 00:21:16,484
Sawa. Usiku mwema.

489
00:21:16,567 --> 00:21:18,319
Labda unataka
kuingia ndani?

490
00:21:19,111 --> 00:21:21,322
Namaanisha, nilipoteza tu
paka wangu, Dubu.

491
00:21:24,700 --> 00:21:25,868
Umepoteza paka wako?

492
00:21:28,370 --> 00:21:29,580
Oh, ngoja.

493
00:21:29,663 --> 00:21:32,666
Lo, namaanisha...
Namaanisha, umepoteza paka wako.

494
00:21:34,001 --> 00:21:35,127
samahani sana.

495
00:21:36,128 --> 00:21:37,713
samahani sana
kwa hasara yako.

496
00:21:39,548 --> 00:21:41,300
Je, wewe... Je!

497
00:21:41,383 --> 00:21:43,302
Je, unataka
kuingia ndani au...

498
00:21:51,894 --> 00:21:52,895
Nikki...

499
00:21:53,979 --> 00:21:55,314
(KUCHUKUA)... uko sawa?

500
00:21:55,397 --> 00:21:56,398
Uko sawa?

501
00:21:58,651 --> 00:22:00,486
Niko sawa
kwa sababu ya paka?

502
00:22:03,531 --> 00:22:04,532
Ndiyo.

503
00:22:05,032 --> 00:22:06,784
Ndio, niko sawa.
NIKKI: Kwa nini usifanye hivyo
ingia ndani,

504
00:22:07,576 --> 00:22:10,329
na tunaweza kuwa na vinywaji
na kuzungumza juu ya paka wako.

505
00:22:11,789 --> 00:22:13,082
Ndio?

506
00:22:13,165 --> 00:22:15,709
samahani. Ndio?

507
00:22:15,793 --> 00:22:18,254
(ANACHEKEA)
Nikki, nimechanganyikiwa.

508
00:22:20,047 --> 00:22:21,507
Nadhani umelewa.
Hapana!

509
00:22:21,590 --> 00:22:23,300
sifanyi kitendo...
(MUZIKI UNAINUKA, UNASIMAMA)

510
00:22:23,384 --> 00:22:24,927
Subiri, nini kutomba?

511
00:22:25,010 --> 00:22:27,638
Nikki, nini jamani?
Uko sawa?

512
00:22:27,721 --> 00:22:28,931
Ninaigiza cha ajabu sana.

513
00:22:30,140 --> 00:22:32,977
(ANACHEKA)
Hii ni ajabu sana.

514
00:22:33,060 --> 00:22:36,063
(ANACHEKA) Nini jamani?
(NIKKI ANACHEKA)

515
00:22:36,146 --> 00:22:37,147
Hapana.

516
00:22:37,231 --> 00:22:39,024
Kwa nini wewe...
Hapana.

517
00:22:39,108 --> 00:22:41,110
(KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA)

518
00:22:42,653 --> 00:22:44,363
Unafanya nini...
Njoo.

519
00:22:44,446 --> 00:22:45,531
Njoo.

520
00:22:45,614 --> 00:22:46,782
Njoo.
jamani nini?

521
00:22:47,491 --> 00:22:49,493
NIKKI:
Kwa kweli, hapana.

522
00:22:52,413 --> 00:22:54,248
(ANACHEKA)
Unafanya nini?

523
00:22:55,416 --> 00:22:57,251
Najua nini
unajaribu kufanya.

524
00:22:58,627 --> 00:22:59,753
(BEBA KUCHEKA)

525
00:23:00,421 --> 00:23:02,172
(ANACHEKA) Nini jamani?
(NIKKI ANACHEKA)

526
00:23:05,467 --> 00:23:08,053
Nikki, hapana.
Kwa nini wewe
kuingia kwenye gari langu?

527
00:23:08,137 --> 00:23:09,221
Twende zako.

528
00:23:09,305 --> 00:23:11,390
Wewe ni mwaminifu
kunitisha.

529
00:23:13,517 --> 00:23:14,810
Oh...

530
00:23:14,893 --> 00:23:16,353
Mungu, hapana.

531
00:23:16,437 --> 00:23:18,856
Sijawahi kukuona
fanya hivi hapo awali.

532
00:23:18,939 --> 00:23:20,899
Nini jamani
ni makosa na wewe?

533
00:23:20,983 --> 00:23:22,192
Lazima niwe...

534
00:23:23,110 --> 00:23:25,029
umechanganyikiwa sana.

535
00:23:25,112 --> 00:23:28,949
Ndiyo, najua, ndiyo sababu
Nadhani unapaswa kwenda nyumbani ...

536
00:23:31,368 --> 00:23:33,912
(CHEKA)... na tutaweza
chukua hii kesho.

537
00:23:38,208 --> 00:23:39,418
NIKKI: Siwezi kufanya hivyo.

538
00:23:42,046 --> 00:23:43,047
Lo...

539
00:23:43,130 --> 00:23:44,965
Sijui tu
kama naweza kuwa
peke yako sasa hivi.

540
00:23:50,554 --> 00:23:51,555
Kwa nini?

541
00:23:52,181 --> 00:23:53,349
NIKKI: Baba yangu anakufa.

542
00:23:56,685 --> 00:23:58,270
(NIKKI AKILIA)

543
00:23:59,355 --> 00:24:00,814
Nikki, hapana.

544
00:24:02,483 --> 00:24:03,484
samahani sana.
(KILIO)

545
00:24:03,567 --> 00:24:06,779
Nimepiga hatua moja tu
ndani ya nyumba yangu,
na sikuweza.

546
00:24:06,862 --> 00:24:08,864
(ANAENDELEA KULIA)

547
00:24:09,907 --> 00:24:10,908
(KUNYUMA)

548
00:24:15,412 --> 00:24:17,289
Je, tunaweza kwenda, tafadhali?

549
00:24:19,541 --> 00:24:20,793
Unataka kwenda wapi?

550
00:24:28,425 --> 00:24:29,426
Lo!

551
00:24:30,719 --> 00:24:32,179
Ndiyo. (ANAVUTA)

552
00:24:32,262 --> 00:24:33,263
Hii ndio.

553
00:24:34,181 --> 00:24:35,182
Ni, uh...

554
00:24:36,308 --> 00:24:38,185
Ni kubwa zaidi
kuliko nafasi yako ya mwisho.

555
00:24:39,520 --> 00:24:41,105
Ndiyo. Um,
ilikuwa ya Bibi.

556
00:24:41,188 --> 00:24:43,357
I got it.

557
00:24:46,026 --> 00:24:48,487
(ANACHUMA)
Ee Mungu wangu.

558
00:24:59,915 --> 00:25:01,917
NIKKI: Inanuka kama wewe.

559
00:25:03,711 --> 00:25:05,713
Unamaanisha nini?
Je, ina harufu mbaya?

560
00:25:05,796 --> 00:25:07,798
NIKKI: Hapana.
Hapana, wewe tu.

561
00:25:08,632 --> 00:25:09,633
Ni nzuri.

562
00:25:12,803 --> 00:25:14,096
Nimeipenda hapa.

563
00:25:16,598 --> 00:25:19,059
DUBU: Nijulishe
kama unahitaji, kama,
maji au taulo

564
00:25:19,143 --> 00:25:21,854
au, sijui,
Advil au kitu,
sawa?

565
00:25:21,979 --> 00:25:23,856
samahani
Nilikuwa wa ajabu hapo awali.
BEAR: Hapana.

566
00:25:23,939 --> 00:25:25,441
Hakuna haja ya kuomba msamaha.

567
00:25:25,524 --> 00:25:26,525
Tu, um...

568
00:25:27,776 --> 00:25:30,154
kuchukua nafasi au wakati wote
kwamba unahitaji.

569
00:25:31,530 --> 00:25:32,531
Sawa?

570
00:25:35,033 --> 00:25:36,034
Usiku mwema.

571
00:25:38,871 --> 00:25:39,872
NIKKI: Subiri.

572
00:25:43,584 --> 00:25:44,585
Ndio?

573
00:25:45,127 --> 00:25:46,462
NIKKI: Unaweza
kulala na mimi?

574
00:25:50,090 --> 00:25:51,091
Tafadhali?

575
00:25:51,175 --> 00:25:52,384
Um...
NIKKI: Tafadhali. Mimi tu...

576
00:25:52,468 --> 00:25:54,678
Nitaingia kichwani mwangu
usiku kucha na kutazama
kwenye dari.

577
00:25:57,806 --> 00:25:58,932
Tafadhali?

578
00:25:59,016 --> 00:26:00,184
Y... Ndiyo.

579
00:26:02,102 --> 00:26:03,103
Ndiyo.

580
00:26:16,492 --> 00:26:18,285
(ANAVUA VIATU)

581
00:26:30,214 --> 00:26:31,423
Uko sawa?

582
00:26:33,050 --> 00:26:35,427
Kwa kuzingatia mazingira,
ndio.

583
00:26:35,511 --> 00:26:37,513
(<i>TELEVISHENI</i> KWA FURAHA YA SASA
INACHEZA)

584
00:26:51,151 --> 00:26:53,195
MWIMBAJI: (ANAIMBA)
<i>Nataka tu kukufanya ulie</i>

585
00:26:53,278 --> 00:26:54,363
(BEBA MGUU LAINI)

586
00:26:54,446 --> 00:26:55,447
(NIKKI SGHS)

587
00:26:56,198 --> 00:26:58,951
MWIMBAJI: <i>Kwa nyakati zote hizo</i>
Umenifanya nilie

588
00:26:59,952 --> 00:27:01,495
Mungu, nilihitaji hili.

589
00:27:01,578 --> 00:27:03,705
MWIMBAJI:
<i>Kwa nyakati hizo zote</i>
<i>tulikuwa tunajua</i>

590
00:27:03,789 --> 00:27:04,957
(ANAVUTA)
(ANACHEKA) Kweli?

591
00:27:05,040 --> 00:27:06,041
Ndiyo.

592
00:27:06,667 --> 00:27:08,168
MWIMBAJI:
<i>Kwenye vipindi hivyo vya televisheni</i>

593
00:27:08,252 --> 00:27:09,253
Kwa nini?

594
00:27:12,339 --> 00:27:13,340
Lo...

595
00:27:18,595 --> 00:27:20,597
samahani sana
kuhusu paka wako, Dubu.

596
00:27:22,266 --> 00:27:24,810
Mimi ... nadhani
umenipiga
kwenye hiyo.

597
00:27:32,734 --> 00:27:34,987
MWIMBAJI:
<i>Nina maono ya televisheni</i>

598
00:27:35,070 --> 00:27:36,071
Subiri.

599
00:27:38,031 --> 00:27:40,242
MWIMBAJI:
<i>Nina maono ya televisheni</i>

600
00:27:50,460 --> 00:27:52,212
(ANAPUMUA SANA)

601
00:27:58,802 --> 00:27:59,803
jamani nini?
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)

602
00:27:59,887 --> 00:28:01,346
jamani nini?
jamani nini?
(KUCHEZA MUZIKI KALI)

603
00:28:01,430 --> 00:28:03,473
Je! Je! Je!
NIKKI: Oh, Mungu wangu.

604
00:28:03,557 --> 00:28:05,309
samahani sana.
DUBU: Umenibusu.

605
00:28:05,392 --> 00:28:06,894
NIKKI: Najua. Mimi...mimi...
Nilidhani nimeona kitu.

606
00:28:06,977 --> 00:28:08,520
Nini jamani hiyo?
NIKKI: Sijui.

607
00:28:08,604 --> 00:28:10,480
samahani. samahani.
BEAR: Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

608
00:28:10,564 --> 00:28:12,316
Nikki, nini
jamani ilikuwa hiyo?
NIKKI: Sijui. Mimi tu...

609
00:28:12,399 --> 00:28:13,400
Tunaweza ... Je, tunaweza kulala?

610
00:28:15,694 --> 00:28:16,695
samahani.

611
00:28:16,778 --> 00:28:17,905
Huna
kuwa na huruma. Tu...

612
00:28:18,989 --> 00:28:20,657
Shit, umeniumba
kujisikia kama

613
00:28:20,741 --> 00:28:22,576
Nilifanya kitu
hukupenda.
Hapana.

614
00:28:22,659 --> 00:28:24,328
samahani. samahani.
Mimi tu...

615
00:28:24,411 --> 00:28:25,913
Nilidhani nimeona kitu.
Ee Mungu wangu.

616
00:28:26,038 --> 00:28:27,164
Unaogopa
shit nje yangu.
NIKKI: Ilikuwa shambulio la hofu.

617
00:28:27,247 --> 00:28:28,498
Je! (KUPUMULIA)

618
00:28:28,582 --> 00:28:29,750
NIKKI: Ilikuwa
shambulio la hofu.

619
00:28:32,461 --> 00:28:33,837
Kweli?
NIKKI: Ndio.

620
00:28:35,422 --> 00:28:38,050
(KILIO)
Nimepotea sana tu.

621
00:28:38,133 --> 00:28:40,135
(KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA)

622
00:28:47,017 --> 00:28:48,185
Ni sawa.

623
00:28:48,268 --> 00:28:49,478
(MUZIKI UNAZIDI)

624
00:28:50,938 --> 00:28:52,564
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)
(SAA KUPIGA)

625
00:29:02,407 --> 00:29:04,409
(KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA)

626
00:29:04,493 --> 00:29:05,494
(GOPA KIBODI)

627
00:29:06,703 --> 00:29:08,622
(KUPIGA KIBODI)

628
00:29:32,354 --> 00:29:34,147
(KUGONGA UFUNGUO)

629
00:29:48,412 --> 00:29:49,413
(ANAVUTA)

630
00:29:53,458 --> 00:29:56,336
(ANACHEKA LAINI)

631
00:29:59,214 --> 00:30:00,215
NIKKI:
Ulikuwa unafanya nini?
(BEBA GAPS)

632
00:30:02,509 --> 00:30:04,553
Ni... nilikuwa naenda tu
kwa bafuni.

633
00:30:06,596 --> 00:30:08,015
Unaweza kulala nami?

634
00:30:11,560 --> 00:30:12,936
BEAR: sijui,
Nikki.

635
00:30:14,104 --> 00:30:15,105
NIKKI: Tafadhali?

636
00:30:15,188 --> 00:30:17,190
(KUCHEZA MUZIKI ISIYO NA RAHISI)

637
00:30:31,872 --> 00:30:33,623
(PUMUA KWA KINA)

638
00:30:33,707 --> 00:30:35,709
(NDEGE WANAOITA KWA MBALI)
(HUPUMUA)

639
00:30:48,472 --> 00:30:49,890
(BAO ZA KUSAKA ZINAZOTENGA)

640
00:30:56,772 --> 00:30:58,106
(SNIFFS)

641
00:30:58,190 --> 00:30:59,816
(INZI WANAZUNGUMZA)

642
00:31:09,618 --> 00:31:10,786
(MUZIKI UNAZIDI)

643
00:31:10,869 --> 00:31:12,329
NIKKI: Oh, hapana.

644
00:31:13,121 --> 00:31:14,664
Hapana, unatakiwa
kupenda.

645
00:31:14,748 --> 00:31:16,124
Nikki wewe...

646
00:31:16,208 --> 00:31:17,626
Ni ukumbusho.
Mimi...

647
00:31:20,754 --> 00:31:22,380
BEAR: Hapana,
imechafuka.

648
00:31:23,757 --> 00:31:26,218
NIKKI: Naam, sijui
ikiwa ni fucked, Dubu.

649
00:31:26,301 --> 00:31:27,552
BEAR: Hapana, ndivyo.

650
00:31:30,931 --> 00:31:32,140
NIKKI: Hiyo ni nzuri?

651
00:31:33,183 --> 00:31:34,559
BEAR: Kwa nini
hiyo iwe nzuri?

652
00:31:38,146 --> 00:31:39,189
(MUZIKI UNACHEZA HATIMAYE
WAZUNGUMZAJI)

653
00:31:39,272 --> 00:31:40,273
(KUTENGENEZA GITAA)

654
00:31:40,357 --> 00:31:41,399
(KUINGIA KENGELE)

655
00:31:41,483 --> 00:31:42,609
Ah, Nikki.
Je!

656
00:31:42,692 --> 00:31:44,653
Nionyeshe
kibodi cha programu-jalizi
hiyo haifanyi kazi,

657
00:31:44,736 --> 00:31:46,446
maana sitaki
kumpa Karen
kisingizio cha...

658
00:31:46,530 --> 00:31:48,240
Carter.
Usiseme "Karen."
CARTER: Je!

659
00:31:48,323 --> 00:31:50,242
Hapana, lakini sivyo
mtu ambaye anasema hapana?

660
00:31:50,325 --> 00:31:52,035
NIKKI: Hapana, Carter.
Huwezi kusema hivyo.

661
00:31:52,119 --> 00:31:53,703
CARTER: Ah. Kwa nini?
NIKKI: Kuna watu ndani.

662
00:31:53,787 --> 00:31:55,747
Tu... Sawa, twende.
Ndiyo.

663
00:31:55,831 --> 00:31:57,624
Chumba cha mapumziko, sawa?
Nenda tu. Nenda.
(ANANEMA)

664
00:31:57,707 --> 00:31:59,251
Sawa. Sawa.

665
00:31:59,334 --> 00:32:01,461
jamani nini?
Ni nini kilitokea
jana usiku?

666
00:32:01,545 --> 00:32:02,754
Sawa, sawa, sawa, sawa.

667
00:32:02,838 --> 00:32:04,214
Huwezi kuamini

668
00:32:04,297 --> 00:32:06,299
usiku wa kichaa
ambayo nilikuwa nayo tu, jamani.

669
00:32:07,259 --> 00:32:10,053
Umemdanganya Nikki,
mbwa wewe.
Hapana.

670
00:32:10,178 --> 00:32:11,930
Ulimwambia nini?
Hapana, sikufanya hivyo
mshike jamani.

671
00:32:12,013 --> 00:32:13,306
Nimekuona tu
ingia pamoja.

672
00:32:13,390 --> 00:32:14,766
Ndio, sawa ...
Je, alilala?

673
00:32:14,850 --> 00:32:16,059
Kwa njia,
lazima uingie ndani.

674
00:32:16,143 --> 00:32:18,019
Ian.
IAN: Nini ... ni nini
unaogopa?

675
00:32:18,103 --> 00:32:19,104
Sarah?

676
00:32:22,190 --> 00:32:24,025
DUBU: Jifanye tu
kama sisi... Cheka.

677
00:32:24,109 --> 00:32:25,694
(WOTE WOTE WANACHEKA KWA HAWA)

678
00:32:25,777 --> 00:32:27,195
Ndiyo.

679
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
Nadhani Nikki anaenda
kupitia kitu.

680
00:32:29,239 --> 00:32:30,615
IAN: Je!
sijui, jamani.

681
00:32:30,699 --> 00:32:32,075
Alikuwa akiigiza
super fucking weird.

682
00:32:32,159 --> 00:32:33,160
Kama, angeweza,
kama...

683
00:32:33,827 --> 00:32:35,453
Kama, nini? Je, yuko sawa?

684
00:32:35,537 --> 00:32:36,538
Hapana.

685
00:32:37,330 --> 00:32:38,748
Je, alikuambia
kuna nini?
BEAR: Kama, aina ya,

686
00:32:38,832 --> 00:32:40,000
lakini nadhani kuna zaidi.

687
00:32:42,002 --> 00:32:43,295
Naam, ni nini jamani?

688
00:32:44,713 --> 00:32:45,964
nitakwenda
mwache akuambie.

689
00:32:46,047 --> 00:32:47,799
Usijiletee jamani
halafu usiniambie,

690
00:32:47,883 --> 00:32:49,342
wewe mpuuzi mtupu.
Baba yake ana saratani.

691
00:32:52,929 --> 00:32:55,015
Kweli?
Ndivyo alivyoniambia.

692
00:32:55,098 --> 00:32:57,601
Baba yake huko Washington
kwamba yeye hana
kujali?

693
00:32:57,684 --> 00:32:59,311
Bado inauma,
Nadhani.
sijui.

694
00:32:59,436 --> 00:33:01,438
Ndiyo. Ndiyo.
Lakini nadhani
ni zaidi ya hayo.

695
00:33:01,521 --> 00:33:02,814
Kama, nadhani
ana, kama,

696
00:33:02,898 --> 00:33:03,899
kuvunjika kwa akili
au kitu.

697
00:33:03,982 --> 00:33:05,609
Kama, angependa,
shtuka,

698
00:33:05,692 --> 00:33:07,736
na kisha angependa,
rudi kwa furaha.

699
00:33:07,819 --> 00:33:09,404
jamani nini?
Je... unatania?

700
00:33:09,487 --> 00:33:10,697
DUBU: Alianza kunibusu
na kisha kulia.

701
00:33:10,780 --> 00:33:12,115
Ilikuwa kweli
jamani ajabu.

702
00:33:12,199 --> 00:33:14,034
Uh, kwa hivyo ulimwambia
ulijisikiaje, halafu...

703
00:33:15,994 --> 00:33:16,995
Sikumwambia.

704
00:33:18,163 --> 00:33:19,164
Je!

705
00:33:19,247 --> 00:33:20,332
Sikumwambia.
IAN: Wewe...

706
00:33:20,415 --> 00:33:21,958
Sh... Alikuwa anakubusu?
DUBU: Ndivyo ninavyosema.

707
00:33:22,042 --> 00:33:24,794
Na jinsi gani hasa
hiyo inafanya
akili jamani?

708
00:33:24,878 --> 00:33:27,255
sijui, jamani.
Nadhani anahitaji
msaada mkubwa.

709
00:33:27,797 --> 00:33:29,341
Na sh...
Na alikuwa analia?

710
00:33:29,424 --> 00:33:32,552
Ndiyo, na kisha
angependa,
rudi kwa kawaida.

711
00:33:32,636 --> 00:33:35,013
Ilikuwa ya kutisha.
Ilikuwa, kama, kisaikolojia.

712
00:33:35,096 --> 00:33:36,681
sijui. Na kisha ...
na kisha alitaka
mimi, kama,

713
00:33:36,765 --> 00:33:38,183
kubembeleza na kulala
naye.

714
00:33:38,266 --> 00:33:39,226
Je!
BEAR: Hapana.

715
00:33:39,351 --> 00:33:40,852
Maana hiyo ingekuwa imechangiwa
kama ulifanya hivyo, kaka.
BEAR: Sikufanya.

716
00:33:40,936 --> 00:33:42,103
Nilikuwa nimelala
kwenye sakafu ya fucking.
IAN: Usinichezee.

717
00:33:42,187 --> 00:33:43,188
Alikuwa akinishangaa.

718
00:33:45,315 --> 00:33:46,566
Unafikiri alikuwa
kwa Molly tena?

719
00:33:46,650 --> 00:33:48,276
Namaanisha,
sidhani...

720
00:33:52,822 --> 00:33:54,449
Labda.
Ndiyo, jamani.

721
00:33:54,532 --> 00:33:56,868
Inaonekana alikuwa
juu ya kumpiga Molly.

722
00:33:56,952 --> 00:33:59,162
(ANASIFU) Ndio, labda.

723
00:33:59,246 --> 00:34:00,538
Nitaenda kuzungumza naye.
BEAR: Subiri, subiri.

724
00:34:00,622 --> 00:34:02,040
Bado anatafuta?

725
00:34:05,293 --> 00:34:07,045
Ndio, kabisa.
Anatafuta.

726
00:34:07,128 --> 00:34:08,505
Usiwe wa ajabu.
IAN: Unaweza tu

727
00:34:08,588 --> 00:34:10,131
tuliza jazba
na saa kutomba katika?

728
00:34:10,215 --> 00:34:12,092
CARTER: Baron, nitaenda
unahitaji kucheza <i>Moon River</i>

729
00:34:12,175 --> 00:34:13,385
kwenye piano kwa hilo...
NIKKI: Halo, Dubu.

730
00:34:13,468 --> 00:34:14,469
CARTER:...mwenye umri wa miaka 14
matofali shit kwenye kibodi.

731
00:34:14,552 --> 00:34:15,595
IAN: Halo, Dubu.

732
00:34:15,679 --> 00:34:17,430
CARTER: Sarah, mpenzi,
utahifadhi midundo?

733
00:34:17,514 --> 00:34:19,266
Sawa, njoo, nyie.
Siku kubwa leo.

734
00:34:19,349 --> 00:34:20,725
Tutakuwa na haraka.

735
00:34:20,809 --> 00:34:22,394
(KEREKE ZINACHUA)

736
00:34:22,477 --> 00:34:23,645
BEAR: Sawa.

737
00:34:23,728 --> 00:34:25,230
IAN: Rafiki, ninahitaji kuchezewa
kunywa baada ya uchafu huo.

738
00:34:25,313 --> 00:34:26,523
BEAR: Hiyo
alikuwa mwendawazimu.

739
00:34:26,648 --> 00:34:28,358
NIKKI: Nilikuambia.
SARAH: Namimina
mimi mwenyewe a...

740
00:34:28,483 --> 00:34:30,110
(NIKKI YAWNS)
SARAH: Naita
usiku.

741
00:34:30,193 --> 00:34:31,569
BEAR: Um...
IAN: Kuwa na moja nzuri.

742
00:34:31,653 --> 00:34:32,946
SARAH: Asante.
IAN: Tutaonana.

743
00:34:33,029 --> 00:34:34,281
SARAH: Fika nyumbani salama. Kwaheri.
Ah, Nikki,

744
00:34:34,364 --> 00:34:36,908
sijui
kama naweza kukuchukua
nyumbani leo.

745
00:34:36,992 --> 00:34:38,326
Najua.
Ninashika tu
mkoba wangu.

746
00:34:39,202 --> 00:34:40,370
Oh.

747
00:34:40,453 --> 00:34:41,538
IAN: Tayari?

748
00:34:41,621 --> 00:34:42,622
NIKKI: Ndiyo.

749
00:34:43,999 --> 00:34:45,750
Lo, samahani.

750
00:34:50,130 --> 00:34:51,631
Je, wewe gonna
kumchukua?
Ndiyo.

751
00:34:51,715 --> 00:34:52,716
Nitamchukua.

752
00:34:53,258 --> 00:34:54,592
Sawa.
Nzuri.

753
00:34:54,676 --> 00:34:55,677
Niamini.

754
00:34:57,429 --> 00:34:58,430
Kwaheri, wavulana.

755
00:34:58,513 --> 00:34:59,514
IAN: Tutaonana.

756
00:35:00,807 --> 00:35:02,100
(INJINI INAANZA)

757
00:35:02,183 --> 00:35:04,394
BEAR: Niliangalia, kama,
tovuti tatu tofauti,

758
00:35:04,477 --> 00:35:05,854
na, kama...
IAN: (KUPITIA SIMU) <i>Ndiyo.</i>

759
00:35:05,937 --> 00:35:07,397
BEAR: Nadhani
alikuwa...

760
00:35:07,480 --> 00:35:09,816
IAN: <i>Ndiyo.</i>
DUBU: Ulizungumza naye?

761
00:35:09,899 --> 00:35:11,609
IAN: Ndiyo, nilifanya.</i>
DUBU: Alisema nini?

762
00:35:11,693 --> 00:35:14,112
<i>Uh, yeye... yeye ni...</i>
<i>Yeye ni mzuri.</i>

763
00:35:14,654 --> 00:35:15,655
<i>Kila kitu ni kizuri.</i>

764
00:35:15,739 --> 00:35:17,324
<i>Hakuwa kama,</i>
<i>kukutazama au chochote.</i>

765
00:35:18,199 --> 00:35:20,535
<i>Alikuwa akitazama</i>
<i>kwangu, na...</i>

766
00:35:20,618 --> 00:35:22,787
IAN: <i>Labda, lakini mimi...</i>
Nilikuwa nikizungumza naye tu.</i>

767
00:35:22,871 --> 00:35:24,622
<i>Alikuwa akitafuta</i>
<i>sisi sote.</i>

768
00:35:24,706 --> 00:35:26,458
<i>Namaanisha, ilionekana</i>
<i>tulikuwa tunazungumza kumhusu,</i>

769
00:35:27,125 --> 00:35:28,710
<i>hivyo inafafanua.</i>

770
00:35:28,793 --> 00:35:29,794
<i>Nyinyi</i>
<i>tuliingia pamoja.</i>

771
00:35:29,878 --> 00:35:31,880
<i>Nitamwita tu.</i>
IAN: <i>Uh, labda usifanye.</i>

772
00:35:31,963 --> 00:35:32,964
(KUGONGWA MLANGONI)
<i>Usifanye hivyo.</i>

773
00:35:33,048 --> 00:35:34,049
<i>'Kwa sababu, unajua,</i>
sisi tu...
<i>tunapiga gumzo.</i>

774
00:35:34,132 --> 00:35:35,133
<i>Tu...</i>
<i>Subiri.</i>

775
00:35:35,216 --> 00:35:36,217
IAN: <i>Inaonekana kama wewe</i>
nitazungumza naye.
<i>Dubu...</i>

776
00:35:43,183 --> 00:35:44,768
NIKKI: Halo, Dubu.
Oh.

777
00:35:45,477 --> 00:35:46,478
(ANACHEKA) Haya.

778
00:35:46,561 --> 00:35:48,271
<i>Ilinibidi kuoga,</i>
na sikujua
<i>cha kuvaa.</i>

779
00:35:49,356 --> 00:35:50,357
Kwa ajili ya nini?

780
00:35:52,108 --> 00:35:54,110
Kwa hiyo, samahani sana
kuhusu jana usiku.
Mimi, um...

781
00:35:54,194 --> 00:35:55,945
Hapana.
NIKKI: Ian aliniambia
ulikuwa umechanganyikiwa.

782
00:35:56,029 --> 00:35:59,741
Nimefurahiya kwamba ningeweza
kuwa huko, nadhani.

783
00:35:59,824 --> 00:36:03,828
Ndio, um,
kwa hivyo labda sitakiwi
wamechukua chochote.

784
00:36:07,916 --> 00:36:08,917
Hivyo...

785
00:36:10,251 --> 00:36:12,003
Nilikuwa kwenye MDMA.

786
00:36:13,380 --> 00:36:16,257
DUBU: Sawa.
Na ... kupotea.

787
00:36:16,341 --> 00:36:17,675
BEAR: Ni sawa.
(ANACHEKEA)

788
00:36:18,927 --> 00:36:19,928
Je, wewe...

789
00:36:21,554 --> 00:36:25,016
kumbuka ... mambo?

790
00:36:26,851 --> 00:36:28,311
Baadhi yake. namaanisha...

791
00:36:29,229 --> 00:36:31,022
Kwa hivyo, ikiwa nilikuwa wa ajabu,
ndio maana,

792
00:36:31,106 --> 00:36:32,440
na baba yangu
amenifanya fujo,

793
00:36:32,524 --> 00:36:34,609
na hivyo nilifanya mambo ambayo pengine singefanya
wamefanya vinginevyo.

794
00:36:34,692 --> 00:36:36,486
Na sisemi
ulichochukua
faida yangu.

795
00:36:36,569 --> 00:36:38,488
Nikki, sikujua
ulikuwa unatumia madawa ya kulevya.

796
00:36:39,280 --> 00:36:40,490
Ndivyo ninavyosema.
Sisemi hivyo.

797
00:36:40,573 --> 00:36:42,367
DUBU: Si kusema nini?
Ulichukua faida yangu.

798
00:36:42,450 --> 00:36:44,786
sidhani...
sikufanya hivyo.

799
00:36:44,869 --> 00:36:45,995
Najua. Ndiyo maana...

800
00:36:46,079 --> 00:36:47,956
Ninasema hukufanya.
BEAR: Sawa.

801
00:36:48,039 --> 00:36:49,040
Nzuri.

802
00:36:49,666 --> 00:36:53,378
Mimi tu, um,
sipendi...

803
00:36:55,130 --> 00:36:56,506
Ninapenda sana tulichonacho,

804
00:36:56,589 --> 00:36:58,633
na ninataka kuwa mwaminifu
kuhusu baadhi ya mambo,

805
00:36:58,716 --> 00:37:00,468
na ni kweli
muhimu kwangu.

806
00:37:00,552 --> 00:37:03,138
Ni sawa.
Um, unajua,
(ANACHEKA) Naipata.

807
00:37:04,597 --> 00:37:05,598
Ninaipata.

808
00:37:08,768 --> 00:37:09,853
Najua unanipenda, Dubu.

809
00:37:09,936 --> 00:37:11,938
(KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA)

810
00:37:14,482 --> 00:37:16,109
(ANASITA)

811
00:37:17,485 --> 00:37:18,486
Hapana, mimi...

812
00:37:20,363 --> 00:37:21,739
Kwa nini? Je, unanipenda?

813
00:37:25,702 --> 00:37:27,620
Je, itakushtua
kama nilisema ndiyo?

814
00:37:30,790 --> 00:37:32,000
(ANACHEKEA LAINI)

815
00:37:35,795 --> 00:37:37,297
Una muda gani
waliona hivyo?

816
00:37:38,214 --> 00:37:39,883
NIKKI: Imetokea tu
baada ya muda.

817
00:37:39,966 --> 00:37:41,801
Ilianza wakati
Krismasi, na ...

818
00:37:42,719 --> 00:37:44,262
sijui,
ni tu...

819
00:37:44,345 --> 00:37:46,306
Kisha, jana usiku,
Niliona kile tunaweza ...

820
00:37:52,979 --> 00:37:54,230
Je! unayo
hisia kwa ajili yangu?

821
00:38:03,823 --> 00:38:04,991
Ndiyo, ninafanya.

822
00:38:05,658 --> 00:38:07,619
(KUCHEZA MUZIKI WA NAFSI)

823
00:38:09,037 --> 00:38:11,039
(SAUTI ZIMEZIMWA)

824
00:38:11,039 --> 00:38:41,039
<b>Manukuu | www.movieddl.me</b>

825
00:38:56,876 --> 00:38:59,420
Na niliandika, "Katika bendi,"
na kisha akanifanya
ibadilishe.

826
00:38:59,504 --> 00:39:01,047
Ndiyo.
Bitch. (ANACHEKA)

827
00:39:01,130 --> 00:39:03,049
Na kisha ukaegemea ndani,
na ulinong'ona ...

828
00:39:03,132 --> 00:39:04,592
WOTE: "Nitakuwa
kwenye bendi yako."

829
00:39:04,676 --> 00:39:05,843
(WOTE WANACHEKA)

830
00:39:06,636 --> 00:39:07,637
Ndiyo.

831
00:39:10,682 --> 00:39:11,683
Baba yako anaendeleaje?

832
00:39:13,768 --> 00:39:15,853
Je, hatuwezi
kuzungumzia hilo?
(SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA)

833
00:39:15,937 --> 00:39:17,105
Sawa.

834
00:39:19,190 --> 00:39:20,191
Um...

835
00:39:21,067 --> 00:39:24,237
kwa hiyo unafanya nini
unataka kufanya?

836
00:39:24,320 --> 00:39:25,989
Namaanisha,
Sikuwahi kuuliza kabisa.

837
00:39:26,072 --> 00:39:28,700
Naam, hiyo sivyo
makosa yako yote.

838
00:39:28,783 --> 00:39:31,619
Namaanisha,
Mimi ni mtu binafsi,
Nadhani.

839
00:39:31,703 --> 00:39:32,704
Unadhani?

840
00:39:33,288 --> 00:39:34,622
Nimeambiwa.

841
00:39:35,582 --> 00:39:37,041
Na nani?
BEAR: Ian.

842
00:39:37,792 --> 00:39:39,419
Wewe, kwa kweli.

843
00:39:39,502 --> 00:39:40,503
Uliniambia hivyo mara moja.

844
00:39:40,587 --> 00:39:41,754
nilifanya?

845
00:39:44,340 --> 00:39:45,633
Uliniita
kitabu kilichofungwa.

846
00:39:47,176 --> 00:39:48,970
Naam, nadhani
jambo jema kuhusu
kitabu kilichofungwa ni

847
00:39:49,053 --> 00:39:50,179
Napata kuisoma
tangu mwanzo.

848
00:39:52,307 --> 00:39:53,308
(ANACHEKEA)

849
00:39:56,060 --> 00:39:57,895
Labda mkosoaji wa chakula
au kitu.

850
00:39:57,979 --> 00:39:59,063
Unaweka ketchup
kwenye steak yako.

851
00:39:59,147 --> 00:40:00,148
BEAR: Nitaingia,
na watakuwa kama,

852
00:40:00,231 --> 00:40:01,691
"Hey, si wewe
mtu wa chakula?"

853
00:40:01,774 --> 00:40:03,401
Nami nitasema, "Tafadhali,
niite Bailey wa Kuuma Tatu."

854
00:40:04,110 --> 00:40:05,820
Na kisha
watanitumikia
chakula cha kozi nne,

855
00:40:05,903 --> 00:40:07,071
na nitatoa pochi yangu,
nao watasema,

856
00:40:07,155 --> 00:40:09,574
"Hapana, hapana, hapana, bwana, tafadhali,
usiku wa leo, nyumbani."

857
00:40:09,657 --> 00:40:10,825
Na kisha mimi kulipwa.

858
00:40:10,908 --> 00:40:12,535
Je, hivyo ndivyo inavyoendelea?

859
00:40:12,619 --> 00:40:14,704
Kwa kweli sijui.
(WOTE WANACHEKA)

860
00:40:14,787 --> 00:40:16,456
Sawa, mdogo wangu
mkosoaji wa chakula,

861
00:40:16,539 --> 00:40:17,874
nini hukumu
kwenye mkate huu?

862
00:40:17,957 --> 00:40:19,459
Mkate huu?
Mmm-hmm.

863
00:40:19,542 --> 00:40:20,710
Oh.

864
00:40:20,793 --> 00:40:21,794
Naam...

865
00:40:25,256 --> 00:40:28,593
Hmm. Kichakavu kidogo,
lakini siagi hufanya juu
kwa ujinga huo.

866
00:40:28,676 --> 00:40:30,428
Kina.
BEAR: Hiyo itakuwa $100.

867
00:40:30,511 --> 00:40:31,596
(ANACHEKA) Naam...

868
00:40:31,679 --> 00:40:33,556
(SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA)
Pole.

869
00:40:35,266 --> 00:40:36,684
Ni mara ya pili
anaitwa.

870
00:40:36,768 --> 00:40:37,894
Nitarudi mara moja.

871
00:40:39,187 --> 00:40:40,271
Ni nini, jamani?
Nina shughuli nyingi.

872
00:40:40,355 --> 00:40:41,356
IAN: (KWA SIMU)
<i>Lo, unashughulika na Nikki?</i>

873
00:40:41,939 --> 00:40:43,232
Unataka nini?

874
00:40:43,316 --> 00:40:45,985
IAN: <i>Sawa, kwa hivyo, um...</i>

875
00:40:46,069 --> 00:40:47,820
Ni nini?
(IAN ANASITA)

876
00:40:47,904 --> 00:40:49,238
IAN: <i>Sitaweza</i>
<i>mwambie Sarah kuhusu hili,</i>

877
00:40:49,322 --> 00:40:50,740
<i>kwa sababu sitaki</i>
<i>kueneza mchezo wa kuigiza.</i>

878
00:40:52,283 --> 00:40:54,410
<i>Nilimtazama baba yake Nikki</i>
<i>kuwa na saratani,</i>

879
00:40:55,161 --> 00:40:56,663
<i>na yeye ni mzima</i>
<i>kama mtoto.</i>

880
00:40:57,538 --> 00:40:59,290
<i>Amekuwa kazini,</i>
<i>kama, kila siku.</i>

881
00:41:06,255 --> 00:41:07,715
Kwa nini yeye uongo
kuhusu hilo, Ian?

882
00:41:07,799 --> 00:41:09,300
IAN: <i>Sijui.</i>
<i>Kwa umakini?</i>

883
00:41:09,384 --> 00:41:10,927
<i>Nilipiga simu hospitali</i>
aliniambia kuhusu,</i>

884
00:41:11,010 --> 00:41:12,929
<i>na hata hawakujua</i>
ambaye nilikuwa nikimzungumzia.</i>

885
00:41:13,888 --> 00:41:16,641
<i>Angalia, unajua mimi daima</i>
<i>nimepata mgongo wako kwenye mambo haya.</i>

886
00:41:16,724 --> 00:41:20,812
<i>Inaonekana, Nikki na Sarah</i>
<i>tulikuwa na mazungumzo kukuhusu</i>

887
00:41:20,895 --> 00:41:22,021
<i>hiyo... siku hiyo</i>
<i>hukuwa ndani,</i>

888
00:41:22,105 --> 00:41:24,857
<i>na, uh, Nikki alisema</i>
<i>alikufikiria tu</i>

889
00:41:24,941 --> 00:41:27,235
<i>kama kaka yake mdogo</i>
<i>au, unajua,</i>

890
00:41:27,318 --> 00:41:28,569
<i>na yeye, kama,</i>
<i>kuweka eneo rafiki.</i>

891
00:41:28,653 --> 00:41:30,738
<i>Na tazama,</i>
<i>ambayo inaweza kunyonya kusikia,</i>

892
00:41:30,822 --> 00:41:32,407
<i>lakini nafikiri tu</i>
<i>umepata kujua kwa sababu,</i>

893
00:41:32,490 --> 00:41:34,784
<i>Mimi... sijui,</i>
<i>Nadhani ana aina fulani</i>
<i>ya nia mbaya</i>

894
00:41:34,867 --> 00:41:37,370
<i>au kitu</i>
<i>akili ya kutisha</i>
<i>inaendelea jamani.</i>

895
00:41:37,453 --> 00:41:39,122
Na labda wivu wa Sarah </ i>
<i>na kuifanya hiyo,</i>

896
00:41:39,205 --> 00:41:41,499
<i>lakini, kama, hata ukichukua</i>
<i>hiyo nje ya mlinganyo,</i>

897
00:41:41,582 --> 00:41:44,961
<i>hii ni ajabu, jamani.</i>

898
00:41:45,044 --> 00:41:47,255
<i>Ni kama Nikki alipiga</i>
<i>kuwa mtu tofauti.</i>

899
00:41:47,338 --> 00:41:49,924
<i>Sh... Ametokea ghafla</i>
<i>kupendezwa nawe.</i>

900
00:41:50,007 --> 00:41:52,009
(KUCHEZA MUZIKI ISIYO NA RAHISI)

901
00:42:05,940 --> 00:42:07,316
<i>Kila kitu ki sawa?</i>

902
00:42:13,906 --> 00:42:15,950
(SAUTI KUTETEMEKA)
Nikki, je!

903
00:42:17,994 --> 00:42:18,995
Je!

904
00:42:21,372 --> 00:42:22,373
Usijali.

905
00:42:23,833 --> 00:42:25,042
Nina kitu kwa ajili yako.

906
00:42:26,377 --> 00:42:27,795
Ni nini?
NIKKI: Um...

907
00:42:36,387 --> 00:42:37,388
Ni nini?

908
00:42:39,724 --> 00:42:40,725
Fungua.

909
00:42:47,315 --> 00:42:49,442
Ni...
ni jicho la simbamarara.

910
00:42:50,151 --> 00:42:52,236
Lo!
NIKKI: Ilikuwa ya mama yangu,

911
00:42:52,320 --> 00:42:53,488
na kisha ikawa yangu.

912
00:42:54,822 --> 00:42:59,285
Inatakiwa
kukuletea ujasiri
na nguvu, hivyo ...

913
00:43:00,077 --> 00:43:01,662
sasa unaweza
kuwa mkosoaji wa chakula.

914
00:43:05,249 --> 00:43:06,667
Kwa nini wewe
kunipa mimi?

915
00:43:06,751 --> 00:43:09,879
Dubu, nakupenda sana,
hivyo, hivyo, hivyo, sana.

916
00:43:10,838 --> 00:43:12,715
Sidhani ningeweza
kuishi bila wewe.

917
00:43:17,678 --> 00:43:20,056
Unanipenda zaidi
kuliko mtu yeyote duniani?

918
00:43:24,685 --> 00:43:26,729
Ndio, zaidi ya mtu yeyote.
(ANACHEKEA)

919
00:43:30,483 --> 00:43:31,484
Nikki.

920
00:43:33,027 --> 00:43:34,028
NIKKI: Ndio?

921
00:43:34,862 --> 00:43:36,364
Je, baba yako
una saratani kweli?

922
00:43:51,295 --> 00:43:52,463
Hapana.

923
00:43:56,300 --> 00:43:58,594
(ANACHEKEA)
Hapana, hapana, hapana.

924
00:43:58,678 --> 00:43:59,720
DUBU: Nini?

925
00:43:59,804 --> 00:44:01,764
Hapana, hapana, hapana,

926
00:44:01,848 --> 00:44:04,100
hapana, hapana, hapana, hapana.
Je!

927
00:44:04,225 --> 00:44:06,227
Usifanye hivyo!
DUBU: (ANASITA)
Nikki.

928
00:44:06,310 --> 00:44:08,479
Nilidhani tulikuwa
kuwa na tarehe nzuri.
(WALINZI WANANUNG'UNIA)

929
00:44:08,563 --> 00:44:10,231
Sisi ni. Sisi ni.
Keti chini.
NIKKI: Kwa nini ina maana?

930
00:44:10,356 --> 00:44:13,609
Nilidhani tulikuwa na
tarehe nzuri.
BEAR: Sisi ni. Sisi ni.

931
00:44:13,693 --> 00:44:15,403
Sisi ni. Sisi ni.
(NIKKI ANALIA)

932
00:44:15,987 --> 00:44:17,071
BEAR: Ni sawa.

933
00:44:17,655 --> 00:44:19,740
Sisi ni. Sisi ni.

934
00:44:30,084 --> 00:44:31,669
Basi kwa nini ni muhimu?

935
00:44:40,094 --> 00:44:41,429
Haijalishi kwangu.

936
00:44:41,512 --> 00:44:44,098
(KUCHEZA MUZIKI KALI)
(GRUNTS) Ah, ndio.

937
00:44:44,181 --> 00:44:46,183
(KUGONGA, KUUMIZA)

938
00:44:48,102 --> 00:44:50,313
(BEAR GUNTING)
Ndiyo. Uh-ha.

939
00:44:52,356 --> 00:44:53,774
(KUomboleza)

940
00:44:55,401 --> 00:44:57,445
(ANAPUMUA SANA)

941
00:44:57,528 --> 00:44:58,779
NIKKI: Oh, ilikuwa hivyo
ajabu, mtoto.

942
00:44:58,863 --> 00:44:59,864
Ndiyo.

943
00:45:02,867 --> 00:45:03,868
Ndiyo.

944
00:45:13,920 --> 00:45:15,922
(ANAVUTA PUMZI SANA)

945
00:45:36,776 --> 00:45:37,777
Nikki?

946
00:45:52,625 --> 00:45:53,960
NIKKI: Rudi ulale.
(BEBA GAPS)

947
00:45:56,212 --> 00:45:57,213
DUBU: Nikki.

948
00:46:02,343 --> 00:46:03,552
Unafanya nini?

949
00:46:03,636 --> 00:46:04,720
(KUCHEZA MUZIKI ISIYO NA RAHISI)

950
00:46:11,018 --> 00:46:12,061
Unafanya nini?

951
00:46:12,144 --> 00:46:13,312
NIKKI: (ANANONG'ONEA)
Kuangalia unapolala.

952
00:46:14,855 --> 00:46:16,148
Wewe ni mzuri sana
unapolala.

953
00:46:19,402 --> 00:46:20,611
BEAR: Kuvaa
sweta yangu, huh?

954
00:46:20,695 --> 00:46:21,862
Inanuka kama wewe.

955
00:46:26,742 --> 00:46:28,369
Je, unaweza
kurudi kitandani?
NIKKI: Hapana, hapana.

956
00:46:34,583 --> 00:46:35,668
Nikki.
NIKKI: Hapana.

957
00:46:40,381 --> 00:46:42,967
(AKILIA) Sipendi ndoto zangu.

958
00:46:44,427 --> 00:46:46,804
(KILIO)

959
00:46:52,893 --> 00:46:56,105
Najisikia kama
hunipendi
kadri ninavyofanya.

960
00:46:57,398 --> 00:47:01,819
Kama sio kuheshimiana.

961
00:47:02,903 --> 00:47:04,405
Hapana, mimi ... ninafanya.

962
00:47:05,531 --> 00:47:07,408
Rudi tu kitandani.
(KILIO INAENDELEA)

963
00:47:08,200 --> 00:47:09,410
Tafadhali?

964
00:47:10,578 --> 00:47:11,787
(KILIO KITAACHA)

965
00:47:18,085 --> 00:47:20,504
(KILIO)
Rudi kulala.

966
00:47:20,588 --> 00:47:22,006
(NIKKI ANALIKIA KWA LAINI)

967
00:47:45,696 --> 00:47:49,241
(KWA SAUTI)
Kwa nini hunipendi?
(GASPS)

968
00:47:49,325 --> 00:47:51,702
Nikki? Nikki,
uko wapi?

969
00:47:54,538 --> 00:47:56,957
(PUMU YA KUTETEMEKA)

970
00:48:00,711 --> 00:48:01,712
Je!

971
00:48:07,384 --> 00:48:08,886
Nikki,
unafanya nini?

972
00:48:13,516 --> 00:48:14,892
Nikki.

973
00:48:17,394 --> 00:48:18,896
Hapana, nini...
unafanya nini
unataka nifanye?

974
00:48:20,606 --> 00:48:21,982
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)
Kwa Sandy, sawa?

975
00:48:29,615 --> 00:48:31,617
(KUCHEZA MUZIKI ISIYO NA RAHISI)
(PUMU YA KUTETEMEKA)

976
00:48:50,261 --> 00:48:52,263
Kaa!

977
00:48:56,767 --> 00:48:57,977
(WADUDU WANATANGULIA)

978
00:49:02,857 --> 00:49:03,858
(NDEGE WANACHEMA)

979
00:49:12,241 --> 00:49:13,242
jamani nini?

980
00:49:27,047 --> 00:49:28,632
Asubuhi.
NIKKI: Asubuhi.

981
00:49:31,510 --> 00:49:32,511
(INAONDOA KOO)

982
00:49:34,889 --> 00:49:35,890
Um...

983
00:49:36,640 --> 00:49:37,641
Ndio?

984
00:49:41,270 --> 00:49:43,022
Je, wewe
kukata nywele zangu?

985
00:49:43,731 --> 00:49:44,732
Ndiyo.

986
00:49:49,653 --> 00:49:51,655
DUBU: Tusifanye hivyo.

987
00:49:57,786 --> 00:49:58,787
Sawa.

988
00:50:04,418 --> 00:50:06,253
Nimekuandalia chakula cha mchana.
BEAR: Oh.

989
00:50:07,504 --> 00:50:08,797
(NIKKI ANACHEKA)

990
00:50:08,881 --> 00:50:12,176
Oh, oh, unaweza ...
tunaweza kuzungumza
kuhusu jana usiku?

991
00:50:12,801 --> 00:50:13,969
(ANAPUNGUA) Najua.

992
00:50:14,595 --> 00:50:16,096
Najua. Najua.

993
00:50:16,180 --> 00:50:17,181
Ilikuwa ni aina ya ajabu.

994
00:50:17,264 --> 00:50:18,474
Kweli? (ANACHEKEA)

995
00:50:18,557 --> 00:50:20,517
Ndiyo. samahani sana.

996
00:50:22,102 --> 00:50:24,188
Sawa, nzuri,
kwa sababu kama mimi ni mwaminifu,

997
00:50:24,271 --> 00:50:25,773
ilikuwa aina ya kutisha.

998
00:50:25,856 --> 00:50:26,857
Ee Mungu wangu.

999
00:50:28,442 --> 00:50:30,778
samahani sana.

1000
00:50:30,861 --> 00:50:32,905
Nilikuwa na ndoto mbaya,
na mimi tu...

1001
00:50:39,203 --> 00:50:40,746
Wewe nini?

1002
00:50:40,829 --> 00:50:41,872
Hii ikoje?

1003
00:50:51,924 --> 00:50:53,050
Sio nzuri.

1004
00:50:54,551 --> 00:50:55,552
Sawa.

1005
00:50:55,636 --> 00:50:56,971
Sikiliza, Nikki.
NIKKI: Njoo hapa.

1006
00:50:57,721 --> 00:50:59,181
BEAR: Nadhani...
Njoo hapa.

1007
00:50:59,265 --> 00:51:00,266
Sikiliza.

1008
00:51:12,069 --> 00:51:13,070
(BEBA EXHALES)

1009
00:51:14,238 --> 00:51:15,281
nakupenda.

1010
00:51:16,073 --> 00:51:17,283
Nakupenda pia.

1011
00:51:18,826 --> 00:51:21,495
Kwa hiyo, hivyo, hivyo, hivyo ...
BEAR: Sawa, sawa, sawa, sawa.

1012
00:51:21,578 --> 00:51:22,871
Nzuri. Nzuri.

1013
00:51:23,872 --> 00:51:25,874
Kwa hivyo, utaniahidi
kitu?

1014
00:51:25,958 --> 00:51:26,959
Ndiyo.

1015
00:51:27,710 --> 00:51:29,169
Hakuna mambo ya ajabu zaidi.

1016
00:51:29,795 --> 00:51:30,879
Sawa?

1017
00:51:31,463 --> 00:51:32,923
Hakuna kunitazama tena
nikiwa nimelala

1018
00:51:33,007 --> 00:51:35,259
au, kama, kusonga ajabu.

1019
00:51:35,843 --> 00:51:36,969
Sawa.
DUBU: Sawa?

1020
00:51:37,052 --> 00:51:38,554
Ninaahidi sana,

1021
00:51:38,637 --> 00:51:40,681
na samahani sana
kwamba hata ilitokea.

1022
00:51:47,604 --> 00:51:48,605
Sawa.

1023
00:51:48,689 --> 00:51:50,024
Sawa.
BEAR: Kwa hivyo ...

1024
00:51:50,107 --> 00:51:51,275
tuko vizuri.
NIKKI: Tuko vizuri.

1025
00:51:51,358 --> 00:51:52,568
Sisi ni wazuri. (ANACHEKEA)

1026
00:51:53,902 --> 00:51:55,112
Kubwa.
NIKKI: (AKICHEKA) Mkuu.

1027
00:51:55,195 --> 00:51:56,196
(WOTE WANACHEKA)

1028
00:51:56,280 --> 00:51:57,531
Sisi ni wazuri.

1029
00:51:57,614 --> 00:51:58,615
Sawa.

1030
00:51:59,241 --> 00:52:01,452
Ee Mungu,
Nitakukosa.

1031
00:52:02,161 --> 00:52:03,787
natamani
Nilipangwa leo.

1032
00:52:04,663 --> 00:52:05,748
(NIKKI SGHS)

1033
00:52:05,831 --> 00:52:07,958
Hapana, hapana,
furahia tu siku yako ya mapumziko.

1034
00:52:08,042 --> 00:52:09,043
(NIKKI SGHS)

1035
00:52:10,044 --> 00:52:11,462
Labda naweza kupita.

1036
00:52:12,046 --> 00:52:14,298
Hapana, hapana, fanya tu
mwenyewe nyumbani.

1037
00:52:14,381 --> 00:52:15,966
(KUCHEZA MUZIKI ISIYO NA RAHISI)
NIKKI: Nakupenda.

1038
00:52:18,469 --> 00:52:19,470
BEAR: Nakupenda.

1039
00:52:31,899 --> 00:52:33,901
(TEPI KUCHUUKA TARATIBU)

1040
00:52:42,326 --> 00:52:43,410
(GRUNTS)

1041
00:52:45,954 --> 00:52:47,623
NIKKI: Ikiwa una
shida na mlango,

1042
00:52:47,706 --> 00:52:48,999
labda unapaswa
kaa tu nyumbani.

1043
00:52:49,083 --> 00:52:50,084
Hapana, nimeipata.

1044
00:52:51,210 --> 00:52:52,503
(GRUNTS)
(KUBWA KWA MILANGO)

1045
00:52:57,132 --> 00:52:58,133
NIKKI: Kwaheri, Dubu.

1046
00:52:58,217 --> 00:52:59,343
(MLANGO UNAFUNGWA)

1047
00:53:17,027 --> 00:53:19,238
(LIQUID TRICKLING)

1048
00:53:42,052 --> 00:53:44,054
(MUZIKI UNACHEZA KIMYA
WAZUNGUMZAJI)

1049
00:54:17,463 --> 00:54:19,965
SARAH: Kwanini... mbona kila mtu
siku hizi una haki?

1050
00:54:20,048 --> 00:54:21,550
Kama, watu hawana uvumilivu.

1051
00:54:21,633 --> 00:54:24,553
Ni ... ilikuwa wazi sana
Nilikuwa busy,

1052
00:54:24,636 --> 00:54:26,305
na hawataacha
kunisumbua.

1053
00:54:26,930 --> 00:54:28,265
Nini jamani
ni kwamba?

1054
00:54:30,142 --> 00:54:31,268
Utani wa ndani.

1055
00:54:39,067 --> 00:54:40,652
SARAH: Unaenda
kwa Ian usiku wa leo?

1056
00:54:43,071 --> 00:54:44,239
Kwanza nimesikia.

1057
00:54:45,073 --> 00:54:46,158
Sawa... (SOFFS)

1058
00:54:49,161 --> 00:54:50,245
"Naam," nini?

1059
00:54:57,794 --> 00:54:59,296
Nilisikia
ulichomwambia Ian.

1060
00:55:00,631 --> 00:55:01,673
Kuhusu nini?

1061
00:55:02,841 --> 00:55:03,842
Kuhusu Nikki

1062
00:55:05,511 --> 00:55:06,678
Jinsi alivyoniweka rafiki yangu.

1063
00:55:07,179 --> 00:55:08,722
sijui
alichosema Nikki
zamani, lakini ...

1064
00:55:08,805 --> 00:55:10,641
I mean, sisi literally
alizungumza juu yake mara moja.

1065
00:55:13,393 --> 00:55:15,103
Nafikiri tu
kwamba ni ajabu

1066
00:55:15,187 --> 00:55:16,772
jinsi nyinyi wawili mnachumbiana
ghafla.

1067
00:55:17,773 --> 00:55:18,774
Kama, super dating.

1068
00:55:19,608 --> 00:55:20,609
Sijui, Sarah.

1069
00:55:20,692 --> 00:55:22,819
Angalia, sikuweza
kujali kidogo mchezo wowote
Nikki anacheza.

1070
00:55:23,487 --> 00:55:24,780
Sikutaki tu
kuumia na...

1071
00:55:24,863 --> 00:55:25,864
Tatizo lako ni nini
na Nikki?

1072
00:55:25,948 --> 00:55:27,908
Hapana, na ikiwa ni lan
nitaeneza uchafu wangu,
basi unapaswa kujua,

1073
00:55:27,991 --> 00:55:28,992
lan na...
CARTER: Asali.

1074
00:55:30,077 --> 00:55:31,078
Tulipata mwingine.

1075
00:55:36,667 --> 00:55:37,668
SARA: Mungu,
Nina wasiwasi.

1076
00:55:37,751 --> 00:55:40,712
(KUTENGA KARATASI)
Tafadhali, Mungu. Tafadhali.

1077
00:55:42,172 --> 00:55:44,007
(CARTER NA SARAH wanaugua)

1078
00:55:44,091 --> 00:55:45,092
SARAH: Hapana.

1079
00:55:46,552 --> 00:55:49,137
CARTER: Kweli, umepata
kuingia mahali fulani,
ama sivyo...

1080
00:55:49,888 --> 00:55:51,348
SARAH: Najua.
CARTER: Unajua?

1081
00:55:52,849 --> 00:55:53,892
Sawa.

1082
00:55:53,976 --> 00:55:55,227
Rudi
kufanya kazi.

1083
00:55:59,773 --> 00:56:01,316
(SARAH ANAUMIA)

1084
00:56:12,286 --> 00:56:13,412
(ANAVUTA)

1085
00:56:14,538 --> 00:56:15,998
Hii ndio ninayopata
kwa kuwa
mshikaji kama huyo

1086
00:56:16,081 --> 00:56:17,124
katika shule ya upili,
huh?

1087
00:56:24,506 --> 00:56:27,926
Je, hiyo ni yako...
Ya mwisho?

1088
00:56:29,303 --> 00:56:30,512
Hapana, moja zaidi.

1089
00:56:31,680 --> 00:56:32,889
Luther.

1090
00:56:47,613 --> 00:56:49,448
Unaweza kutoa
mimi tattoo
bila shule.

1091
00:56:50,741 --> 00:56:52,200
Asante.

1092
00:56:52,284 --> 00:56:54,411
Inapaswa kuwa ndogo,
katika eneo lililofichwa.

1093
00:56:54,494 --> 00:56:55,912
(ANACHEKA)
Je!

1094
00:56:57,623 --> 00:56:59,166
Chakula chako cha mchana
harufu ya ajabu.

1095
00:57:03,837 --> 00:57:05,213
Lo! (ANACHEKA)
Yesu.

1096
00:57:05,297 --> 00:57:07,007
"Mdogo wangu
mkosoaji wa chakula."

1097
00:57:07,090 --> 00:57:09,259
Unafanya nini?
"Mkosoaji wangu mdogo wa chakula."

1098
00:57:09,343 --> 00:57:10,552
(SARAH ANACHEKA)

1099
00:57:12,095 --> 00:57:13,555
Naam, ni nini hukumu
juu ya paka?

1100
00:57:16,016 --> 00:57:17,017
Je!

1101
00:57:17,517 --> 00:57:18,852
Hiyo ina maana gani?

1102
00:57:19,686 --> 00:57:20,979
(USOMA)

1103
00:57:23,607 --> 00:57:24,900
(SARAH ANACHEKA)

1104
00:57:24,983 --> 00:57:26,985
(KUCHEZA MUZIKI ISIYO NA RAHISI)

1105
00:57:28,362 --> 00:57:29,655
Dubu,
maana yake nini?

1106
00:57:31,698 --> 00:57:33,241
Hiyo ni hivyo
jamani ajabu.

1107
00:57:33,325 --> 00:57:35,118
(SARAH ANACHEKA)

1108
00:57:37,204 --> 00:57:38,747
Dubu, hufanya nini
hiyo ina maana?

1109
00:57:40,582 --> 00:57:42,042
(ANAPUMUA SANA)
Je!

1110
00:57:44,002 --> 00:57:45,212
Dubu, ni nini?

1111
00:57:47,381 --> 00:57:49,508
Nini jamani
ni makosa na wewe?

1112
00:57:50,967 --> 00:57:53,095
Je... Uko sawa?
Dubu, nini ...

1113
00:57:53,178 --> 00:57:54,805
Ee Mungu wangu.
(INARUDISHA)

1114
00:57:54,888 --> 00:57:56,723
Dubu, uko sawa?
IAN: Nini kinaendelea?

1115
00:57:56,807 --> 00:57:58,392
SARAH: Oh, Mungu wangu!
IAN: Dubu, nini kutomba?

1116
00:57:58,475 --> 00:57:59,768
SARAH: Baba!
IAN: Hapana, siwezi kufanya hivyo.

1117
00:57:59,851 --> 00:58:01,520
Siwezi kuangalia hilo.
SARAH: Dubu, nini
hiyo ina maana?

1118
00:58:01,603 --> 00:58:02,604
BEAR: Ndani utani.

1119
00:58:14,074 --> 00:58:15,450
Baroni.
(BEAR GUNTS)

1120
00:58:15,534 --> 00:58:17,494
Ndio, naweza kupata...
Je, ninaweza kupata usafiri wa kwenda nyumbani?

1121
00:58:18,453 --> 00:58:19,705
Gari yako iko wapi?

1122
00:58:19,788 --> 00:58:21,707
Uh, nilikuwa na
kwa Uber leo.

1123
00:58:21,790 --> 00:58:22,958
"Angalia injini" mwanga.

1124
00:58:23,750 --> 00:58:25,585
Nilikuwa
kukimbia baadhi...
Nini, fanya shughuli fulani?

1125
00:58:25,669 --> 00:58:26,837
Njoo,
sisi ni majirani.

1126
00:58:31,800 --> 00:58:33,969
IAN: Kwa hivyo, uh ...

1127
00:58:34,052 --> 00:58:35,887
tutazungumza
wewe na Nikki?

1128
00:58:39,683 --> 00:58:40,851
BEAR: Vipi kuhusu hilo?

1129
00:58:42,018 --> 00:58:44,271
Unakuja kwangu ukisema
Nikki ana, kama,

1130
00:58:44,354 --> 00:58:46,606
wengine wazimu
kuvunjika kwa akili
au kitu

1131
00:58:46,690 --> 00:58:48,150
na kwamba anahitaji
kupata msaada,

1132
00:58:48,233 --> 00:58:49,234
na sasa unafanya kama,

1133
00:58:49,317 --> 00:58:51,528
"Oh, hapana, hapana, tuko katika upendo.
Yuko sawa.

1134
00:58:51,611 --> 00:58:52,863
"Kila kitu ni kamili."
DUBU: Alikuwa anatumia dawa za kulevya.

1135
00:58:52,946 --> 00:58:55,073
Nikki yuko sawa kabisa.

1136
00:58:56,032 --> 00:58:57,451
Sawa, unaweza tafadhali
kuvunja hii kwa ajili yangu?

1137
00:58:57,576 --> 00:58:59,828
Anadanganya kuhusu saratani.
BEAR: Sitakuja
vunja hii kwa ajili yako.

1138
00:58:59,911 --> 00:59:01,079
Na sasa amelala
kwa wakati wote.

1139
00:59:01,163 --> 00:59:02,164
DUBU: Sitaki
kuvunjika
uhusiano wetu.

1140
00:59:02,247 --> 00:59:03,957
Uongo juu ya baba yake.
I mean, una
kukubali kwamba ni wazimu.

1141
00:59:04,040 --> 00:59:05,333
Lo, na kwa njia,
Nilisikia kuwa una
sherehe usiku wa leo.

1142
00:59:05,459 --> 00:59:07,377
IAN: Usibadilike
somo.
Kwa nini hukutualika?

1143
00:59:07,461 --> 00:59:08,962
Loo, hivyo sasa
wewe ni "sisi"?

1144
00:59:10,547 --> 00:59:12,549
Naam, kwa nini hukufanya
kunialika kwenye sherehe?

1145
00:59:12,632 --> 00:59:13,675
Usi... usibadilike
somo.

1146
00:59:14,509 --> 00:59:16,386
Sitaalika
nyinyi wawili kwa nafasi yangu.

1147
00:59:16,470 --> 00:59:17,554
Kwa nini sivyo?

1148
00:59:21,308 --> 00:59:22,309
Kwa sababu.

1149
00:59:25,353 --> 00:59:30,150
Inaonekana kama
Nikki anapitia
kitu, na ...

1150
00:59:31,777 --> 00:59:32,778
Inaonekana kama

1151
00:59:32,861 --> 00:59:33,820
unachukua faida
ya hali hiyo.

1152
00:59:33,945 --> 00:59:35,572
Oh, fuck wewe, jamani.
Nami nasema
kwa upendo, kaka.

1153
00:59:35,655 --> 00:59:36,948
IAN: Ninasema kwa upendo.
Njoo,

1154
00:59:37,032 --> 00:59:38,575
yuko juu yangu.
IAN: Niko upande wako,
lakini ni sura mbaya.

1155
00:59:38,658 --> 00:59:40,160
Unafikiri nini
hii itaonekana kama
kwa watu wengine?

1156
00:59:40,243 --> 00:59:41,411
Kwa nini... Kwa nini wewe
kujaribu kuharibu
kitu kizuri?

1157
00:59:41,495 --> 00:59:43,872
Carter hata alisema kitu.
Ni sura mbaya jamani.

1158
00:59:43,955 --> 00:59:45,081
Hiyo ni haki, dude.

1159
00:59:45,165 --> 00:59:47,209
Yeye ndiye
ambaye hataniacha peke yangu.

1160
00:59:48,794 --> 00:59:49,836
Sawa.

1161
00:59:51,922 --> 00:59:53,465
Unataka kuja
usiku wa leo?

1162
00:59:53,548 --> 00:59:55,008
DUBU: Sijui, labda.

1163
00:59:55,091 --> 00:59:56,343
Nikki hawezi kuja.

1164
00:59:56,426 --> 00:59:57,594
(ANACHEKA) Jamani.

1165
00:59:57,677 --> 00:59:58,970
Hapana, Nikki hawezi kuja.

1166
00:59:59,054 --> 01:00:00,555
Ni usiku wa wavulana.
DUBU: Mkuu.

1167
01:00:00,639 --> 01:00:01,640
Nina hakika
atakuwa sawa nayo.

1168
01:00:01,723 --> 01:00:02,724
Nitamtumia Sarah ujumbe
si kuja,

1169
01:00:02,808 --> 01:00:04,142
na hiyo inapaswa kuwa
sawa kabisa,

1170
01:00:04,226 --> 01:00:06,353
kwa sababu kama uhusiano
ni afya

1171
01:00:06,436 --> 01:00:09,022
na haijajengwa
juu ya utegemezi fulani,

1172
01:00:09,105 --> 01:00:12,275
baba kufa, si kufa,
nini-jambo,

1173
01:00:12,359 --> 01:00:13,652
basi yeye lazima
kuwa kabisa...

1174
01:00:13,735 --> 01:00:15,195
Anapaswa kuwa nayo
hakuna tatizo jamani

1175
01:00:15,278 --> 01:00:16,279
na wewe kuja
kwa usiku wa wavulana.

1176
01:00:16,363 --> 01:00:18,281
Niko sawa kabisa
nayo, pia.
IAN: Hujambo.

1177
01:00:22,953 --> 01:00:24,246
(INJINI IMEZIMA)

1178
01:00:29,709 --> 01:00:31,127
Nikki, nimekasirika sana.

1179
01:00:31,211 --> 01:00:33,004
Huwezi kupika
paka.

1180
01:00:33,088 --> 01:00:35,048
Huwezi kupika
paka, sawa?

1181
01:00:36,925 --> 01:00:38,593
Nitaenda kubarizi
pamoja na Ian usiku wa leo.

1182
01:00:39,678 --> 01:00:41,054
Nitakubarizi
na Ian peke yake.

1183
01:00:41,847 --> 01:00:43,849
( OMINOUS MELODY KUCHEZA
ZAIDI YA WAZUNGUMZAJI TINNY)

1184
01:00:45,684 --> 01:00:46,768
(MELODY MWISHO)

1185
01:00:49,396 --> 01:00:50,480
(MFUKO WA UNZIPS)

1186
01:01:07,080 --> 01:01:08,456
(ANACHEKEA)

1187
01:01:18,675 --> 01:01:19,676
Sawa.

1188
01:01:29,185 --> 01:01:30,520
(KULIA KWA LINE)

1189
01:01:36,067 --> 01:01:37,235
MWANAUME: (KWA SIMU)
<i>Hujambo?</i>

1190
01:01:38,445 --> 01:01:39,529
Um...

1191
01:01:40,989 --> 01:01:42,532
Hujambo? (ANACHEKEA)

1192
01:01:42,616 --> 01:01:43,617
MWANAUME: <i>Halo.</i>

1193
01:01:44,200 --> 01:01:45,327
<i>Kuna nini?</i>

1194
01:01:46,494 --> 01:01:47,704
Um, ni hii...

1195
01:01:48,997 --> 01:01:50,123
Willow Willow Moja?

1196
01:01:51,708 --> 01:01:52,792
MWANAUME: <i>Ndiyo.</i>

1197
01:01:53,668 --> 01:01:55,754
Uh... sawa.
Um...

1198
01:01:57,088 --> 01:01:58,673
Sawa, nilikuwa ...

1199
01:01:59,883 --> 01:02:02,844
wito kuona
kama kuna njia naweza...

1200
01:02:04,220 --> 01:02:05,430
kubadilisha hamu.

1201
01:02:06,348 --> 01:02:07,891
MWANAUME: <i>Ungependa kughairi</i>
<i>unataka?</i>

1202
01:02:07,974 --> 01:02:09,517
Hapana, hapana, hapana.

1203
01:02:09,601 --> 01:02:11,436
Lo, ni sawa
kuweka...

1204
01:02:11,519 --> 01:02:13,146
Mimi ... nataka tu kujua
kama naweza, kama...

1205
01:02:14,397 --> 01:02:16,399
(CHEKA)... ibadilishe
kidogo.

1206
01:02:17,317 --> 01:02:19,486
MWANAUME: <i>samahani.</i>
<i>Hatufanyi hivyo.</i>

1207
01:02:19,569 --> 01:02:20,987
Hapana?

1208
01:02:21,071 --> 01:02:23,907
MWANAUME: <i>Kama unayo</i>
<i>maswali yoyote kuhusu</i>
<i>jinsi matakwa yanavyofanya kazi</i>

1209
01:02:23,990 --> 01:02:26,618
<i>au ukisoma nyuma</i>
<i>ya kisanduku...</i>

1210
01:02:26,701 --> 01:02:27,869
Namaanisha,
hata ni kweli?

1211
01:02:28,828 --> 01:02:29,996
MTU: <i>Ndiyo, ni kweli.</i>

1212
01:02:30,080 --> 01:02:31,665
Hapana, mimi ... najua
kwamba...

1213
01:02:33,541 --> 01:02:36,378
Je, mapenzi yake ni ya kweli?

1214
01:02:36,461 --> 01:02:38,421
MWANAUME: <i>Kwa sababu tu</i>
<i>umemchagulia hii</i>

1215
01:02:38,505 --> 01:02:40,423
<i>haifai</i>
<i>halisi kidogo.</i>

1216
01:02:43,343 --> 01:02:45,178
Sawa. Kisha ningefanya
kama kughairi.

1217
01:02:45,261 --> 01:02:47,180
MTU: <i>Ungependa kuwasilisha</i>
<i>ombi la kughairiwa?</i>

1218
01:02:47,263 --> 01:02:49,099
Ndiyo. Ndiyo,
a... ombi la kughairi.

1219
01:02:49,224 --> 01:02:51,101
MWANAUME: <i>Hatufanyi hivyo</i>
<i>fanya hivyo.</i>
Je!

1220
01:02:51,893 --> 01:02:52,894
MTU: <i>Hatufanyi hivyo.</i>

1221
01:02:52,978 --> 01:02:55,105
Ulikuwa unaifanya tu
sauti kama naweza
weka ombi.

1222
01:02:55,188 --> 01:02:56,439
MWANAUME: Nilikuwa nikikisia tu
<i>nia yako, jamani.</i>

1223
01:02:56,523 --> 01:02:57,524
Kuzimu nini?

1224
01:02:57,607 --> 01:02:59,401
Naam, naweza kufanya nini basi?

1225
01:03:01,319 --> 01:03:02,654
MTU: <i>Hakuna, kwa kweli.</i>

1226
01:03:03,571 --> 01:03:05,532
Hivyo yeye tu
kupigwa milele?

1227
01:03:07,659 --> 01:03:09,953
MTU: <i>Naam, ndio. Namaanisha,</i>
<i>mradi unaishi.</i>

1228
01:03:10,036 --> 01:03:11,329
Kadiri ninavyoishi?

1229
01:03:14,207 --> 01:03:16,209
(KUCHEZA MUZIKI ISIYO NA RAHISI)

1230
01:03:17,419 --> 01:03:20,422
<i>Namaanisha, wakati...</i>
unapokufa,
<i>tamaa itatoweka.</i>

1231
01:03:24,175 --> 01:03:25,802
Una uhakika
hakuna kingine
naweza kufanya?

1232
01:03:27,053 --> 01:03:29,264
MWANAUME: Ndio. Namaanisha,</i>
<i>mradi unaishi.</i>

1233
01:03:29,347 --> 01:03:31,725
<i>Inasikika kama ulivyo nayo</i>
<i>wajibu wa kimaadili</i>

1234
01:03:31,808 --> 01:03:33,601
<i>kuwa pale kwa ajili yake.</i>

1235
01:03:42,152 --> 01:03:43,403
Sawa, lakini ... subiri.

1236
01:03:43,486 --> 01:03:46,197
Yeye ... anafanya jambo hili
yuko wapi, kama...

1237
01:03:48,158 --> 01:03:49,367
inatisha.

1238
01:03:50,285 --> 01:03:51,494
Nini... Hiyo ni nini?

1239
01:03:53,288 --> 01:03:54,497
MWANAUME: <i>Unataka</i>
<i>kuzungumza naye?</i>

1240
01:03:55,415 --> 01:03:56,916
Je! WHO?

1241
01:03:57,000 --> 01:03:58,918
(ANAPELEKA KWA SIMU)
MWANAUME: <i>Unataka</i>
<i>kuzungumza naye?</i>

1242
01:03:59,002 --> 01:04:00,670
Ni nani huyo?

1243
01:04:00,754 --> 01:04:02,213
MWANAUME: <i>Nikki.</i>

1244
01:04:02,297 --> 01:04:04,716
(NIKKI ANAPIGA MAYOWE KWA SIMU)

1245
01:04:08,053 --> 01:04:09,804
MWANAUME: <i>Unataka</i>
<i>kuzungumza naye?</i>

1246
01:04:09,888 --> 01:04:11,222
(SIMU IMEPIGA)
(KUPIGA KELELE)

1247
01:04:11,306 --> 01:04:12,766
(PUMU YA KUTETEMEKA)

1248
01:04:21,524 --> 01:04:22,984
(KUTOA KWA TEPI)

1249
01:04:23,068 --> 01:04:24,569
(MLANGO UNAUNDWA)

1250
01:04:32,285 --> 01:04:34,871
BEAR: Oh, shit!
Dubu.

1251
01:04:34,954 --> 01:04:36,414
Habari. Habari.
(KUPUNGUA)

1252
01:04:36,498 --> 01:04:37,791
Habari.
Habari.

1253
01:04:37,874 --> 01:04:39,459
Nini kilitokea?
Je!

1254
01:04:39,542 --> 01:04:40,627
Nini kilitokea?

1255
01:04:42,879 --> 01:04:44,631
Sijui la kufanya.
Je, unahitaji, kama,...

1256
01:04:44,714 --> 01:04:45,924
Oh.

1257
01:04:46,007 --> 01:04:47,592
BEAR: Um...
Mungu, mimi...

1258
01:04:48,218 --> 01:04:50,512
BEAR: Ni sawa.
mimi nina machukizo.

1259
01:04:50,595 --> 01:04:51,721
BEAR: Je!
mshtuko wa moyo
au kitu?

1260
01:04:51,805 --> 01:04:52,889
Nini kilitokea?
Mimi...

1261
01:04:53,598 --> 01:04:57,227
nilikula mdudu au nimekula
mdudu wa tumbo, nadhani.

1262
01:04:57,310 --> 01:05:00,021
BEAR: sawa, um,
sijui
nini cha kufanya. Um...

1263
01:05:00,105 --> 01:05:02,732
Nilikuwa tu
kusubiri kwa ajili yako
kuja nyumbani.

1264
01:05:04,734 --> 01:05:07,070
NIKKI: Mungu wangu,
mimi nina machukizo.
Uh, labda unapaswa...

1265
01:05:07,153 --> 01:05:08,488
Mimi... nitaoga.

1266
01:05:08,571 --> 01:05:09,864
DUBU: Hebu... Hebu...
Twende kuoga, sawa?

1267
01:05:09,948 --> 01:05:11,658
Mimi... nitaisafisha.
Nitaisafisha.

1268
01:05:11,741 --> 01:05:12,867
Ni sawa.
Unaweza...

1269
01:05:12,951 --> 01:05:14,035
Nitaenda kuoga.

1270
01:05:14,119 --> 01:05:15,787
DUBU: Au... Ndio.
NIKKI: Na nitaisafisha.

1271
01:05:15,870 --> 01:05:16,996
Naahidi.

1272
01:05:18,706 --> 01:05:19,916
Um, unaweza...

1273
01:05:19,999 --> 01:05:21,126
(LEMBE ZA MLANGO)
Oh, shit.

1274
01:05:22,544 --> 01:05:24,629
NIKKI: Nitaisafisha jamani!
(Pazia la kuoga linafunguliwa)

1275
01:05:24,712 --> 01:05:26,047
Ni sawa.

1276
01:05:26,131 --> 01:05:27,882
(MAJI YA KUOSHA YANAENDELEA)

1277
01:05:33,680 --> 01:05:34,848
Um, Nikki?

1278
01:05:42,856 --> 01:05:43,857
Tulizungumza kuhusu hili.

1279
01:05:51,781 --> 01:05:53,116
Ulipika paka?

1280
01:06:00,915 --> 01:06:04,002
Nikki, huwezi kufanya hivyo.

1281
01:06:05,253 --> 01:06:07,881
Nimesikitishwa sana na hilo.

1282
01:06:07,964 --> 01:06:09,174
NIKKI: Sawa, mpenzi.

1283
01:06:19,642 --> 01:06:21,019
Halo, sikiliza, um...

1284
01:06:22,020 --> 01:06:24,564
Ian alinialika kwenye...
usiku wa wavulana usiku wa leo.

1285
01:06:24,647 --> 01:06:26,274
(METALI KUBWA YA KUNYONYA)
(VITUKO VYA MAJI YA KUOSHA)

1286
01:06:26,357 --> 01:06:27,609
(KUTOA MAJI)

1287
01:06:32,697 --> 01:06:33,740
NIKKI: Sawa.

1288
01:06:34,490 --> 01:06:36,409
Kwa hiyo mimi... nadhani niko tu
nitaenda kwa hiyo,

1289
01:06:36,492 --> 01:06:37,702
ikiwa ni sawa na wewe.

1290
01:06:37,785 --> 01:06:39,078
NIKKI: Nenda kwa
usiku wa wavulana?

1291
01:06:42,832 --> 01:06:43,833
Ndiyo.

1292
01:06:43,917 --> 01:06:45,585
NIKKI: Naweza kuvaa
na kwenda nawe.

1293
01:06:49,047 --> 01:06:51,007
Loo, jamani. Hiyo...
hiyo inasikika nzuri.

1294
01:06:51,090 --> 01:06:52,342
NIKKI: Ndio, niruhusu
kumaliza kuoga,

1295
01:06:52,425 --> 01:06:54,010
na nitakwenda nawe.
Ni ... ni hivyo tu, um ...

1296
01:06:56,221 --> 01:06:58,681
Ian alisema ni
usiku wa wavulana,

1297
01:07:00,099 --> 01:07:01,643
kwa hivyo nadhani
labda niende tu.

1298
01:07:01,726 --> 01:07:03,978
(KUFUNGA)
(NIKKI ANAPIGA MAkelele)

1299
01:07:04,062 --> 01:07:05,188
Uko sawa?

1300
01:07:05,313 --> 01:07:06,606
(KUPIGA KELELE)
(PUMZI NZITO, ZINAZOTETEMEKA)

1301
01:07:09,484 --> 01:07:11,861
NIKKI: (ANACHEKA) Ndivyo hivyo
ajabu, kwa sababu ...

1302
01:07:13,238 --> 01:07:15,323
Sarah alikuwa akiniambia
kwamba anaenda.

1303
01:07:16,449 --> 01:07:17,533
Kweli?

1304
01:07:21,955 --> 01:07:24,207
NIKKI: Sawa, sawa,
Nitakaa tu hapa, basi.

1305
01:07:25,416 --> 01:07:28,044
Ninamaanisha, ikiwa ...
kama Sarah ataenda...
NIKKI: Hapana, hapana, hapana.

1306
01:07:28,169 --> 01:07:29,379
Ikiwa ulinitaka
kwenda, mimi...
Hapana, unajua nini?

1307
01:07:29,462 --> 01:07:31,714
Mimi ... Nadhani unapaswa kuja.
Mimi...nakutamani sana
kuja.

1308
01:07:31,839 --> 01:07:33,299
NIKKI: (AKIPIGA MAkelele) Hapana!
(ANAPUMUA)

1309
01:07:33,383 --> 01:07:35,593
(KILIO) Ikiwa wewe
alitaka niende,

1310
01:07:35,677 --> 01:07:38,721
ungeniambia niende!
(ANAENDELEA KULIA)

1311
01:07:38,805 --> 01:07:39,931
Nilijua ulikuwa
nitamleta.

1312
01:07:40,014 --> 01:07:41,891
Nilijua jamani.
Yeye ... yeye hatia wewe?

1313
01:07:41,975 --> 01:07:43,476
DUBU: Hakunitia hatiani.
Nyamaza jamani.

1314
01:07:43,559 --> 01:07:45,645
Hungeweza kuwa bila yeye
kwa masaa matatu?

1315
01:07:45,728 --> 01:07:46,813
Sarah alimkaribisha.

1316
01:07:46,896 --> 01:07:48,398
Nilipaswa kufanya nini?
IAN: Hakika.

1317
01:07:48,481 --> 01:07:50,275
Uliniambia haukuwa
kwenda kumwalika Sarah.

1318
01:07:50,358 --> 01:07:52,944
IAN: Sarah hakufanya kosa lolote.
DUBU: Wala sisi pia.

1319
01:07:53,027 --> 01:07:54,612
MWIMBAJI: (ANAIMBA)
<i>Ndio, nadhani niliicheza</i>
<i>mzuri sana na wewe, babe...</i>

1320
01:07:54,696 --> 01:07:56,155
Hakuna uchafu wa ajabu.

1321
01:07:56,239 --> 01:07:57,907
Habari. Weka
mikono yako ya kufoka

1322
01:07:57,991 --> 01:07:59,659
mbali na mama yangu
china, punda.

1323
01:07:59,742 --> 01:08:00,743
Habari.

1324
01:08:00,827 --> 01:08:02,287
Sawa, ni zamu yangu.
Zamu yangu.

1325
01:08:02,370 --> 01:08:03,913
Ooh, mtu anapata
imechanganyikiwa.

1326
01:08:03,997 --> 01:08:06,291
Sawa. "Chagua
mtu kunywa
kila wakati unapofanya

1327
01:08:06,374 --> 01:08:08,084
"kwa ijayo
raundi tatu."

1328
01:08:09,669 --> 01:08:12,880
Ah, ndio,
unashuka
na meli hii.

1329
01:08:13,006 --> 01:08:15,341
Mwanadamu, hapa tunaenda.
Hongera.
(ANAVUTA)

1330
01:08:15,425 --> 01:08:17,510
Lo, "Badilisha viti
na mtu yeyote."

1331
01:08:17,593 --> 01:08:19,345
Baron, nataka kukaa
karibu na Nikki.

1332
01:08:19,429 --> 01:08:21,139
KUNDI: Ooh.
Hapana.

1333
01:08:21,222 --> 01:08:22,890
Uh-oh.
Ni sawa, mtoto.

1334
01:08:22,974 --> 01:08:24,642
Oh. Hapana, ni sawa.

1335
01:08:24,726 --> 01:08:25,977
Nilioga, mtoto.

1336
01:08:26,060 --> 01:08:28,521
Dubu, Dubu,
aina gani ya spell
ulimvaa?

1337
01:08:28,604 --> 01:08:30,189
(WOTE WANACHEKA)

1338
01:08:30,273 --> 01:08:32,900
(NIKKI AKICHEKA SANA)
(WENGINE ACHA KUCHEKA)

1339
01:08:39,949 --> 01:08:41,784
NIKKI: Kweli kabisa.
(ANACHEKA)

1340
01:08:46,122 --> 01:08:47,832
SARAH: Nikki,
ni zamu yako.

1341
01:08:48,458 --> 01:08:49,542
Oh.

1342
01:09:01,179 --> 01:09:05,183
"Hewa ilichajiwa
kwa wito tofauti
ya ndege wa usiku.

1343
01:09:06,017 --> 01:09:08,144
"Uso wake ulikuwa umefichwa,

1344
01:09:08,227 --> 01:09:11,731
"lakini nilijua alikuwa anatafuta
kifuani mwangu,

1345
01:09:11,814 --> 01:09:16,652
"kila upande kunyoosha,
kukomaa hivi karibuni,

1346
01:09:16,736 --> 01:09:18,446
"kwa ukubwa tofauti.

1347
01:09:19,781 --> 01:09:22,367
"" Hansel,
njoo ulale nami

1348
01:09:22,450 --> 01:09:27,789
"'kama yule mwanamke mzee
alitufundisha tulipokuwa
watoto,' nikasema.

1349
01:09:27,872 --> 01:09:30,458
"Alifunga mlango
na kuiegemea.

1350
01:09:30,541 --> 01:09:34,921
""Wewe sio mke wangu,
Gretel,' alisema.

1351
01:09:36,339 --> 01:09:39,884
"" Mimi ni zaidi
kuliko mkeo.

1352
01:09:40,968 --> 01:09:43,930
""Mimi ni dada yako.'

1353
01:09:44,013 --> 01:09:47,141
"Hansel alishtuka
na kufikiwa kwa
mpini wa mlango.

1354
01:09:47,225 --> 01:09:49,977
“Nilijua hangeweza
kuondoka mahali hapa.

1355
01:09:50,061 --> 01:09:52,980
"Angekubali
na kuchagua
kuwa ndani yangu

1356
01:09:53,064 --> 01:09:55,566
"kama alivyokuwa
usiku mwingi kabla.

1357
01:09:57,068 --> 01:10:01,489
"Kama sivyo, ningefanya minofu
mkono wake wenye nyama,

1358
01:10:01,572 --> 01:10:04,242
"ikunja kama fimbo
ya licorice

1359
01:10:04,325 --> 01:10:07,829
"na kuingiza mwili
kati ya miguu yangu.

1360
01:10:09,372 --> 01:10:11,374
"Hansel ni roho yangu.

1361
01:10:12,291 --> 01:10:16,504
"Mapenzi tu tawi
ya mti wa mlonge
inaweza kuvuta.

1362
01:10:18,464 --> 01:10:22,093
"Ndugu, utakuwa
ndani yangu usiku wa leo."

1363
01:10:28,808 --> 01:10:29,934
Kitabu kipya
Ninafanya kazi.

1364
01:10:30,017 --> 01:10:31,185
Sina
kunywa.

1365
01:10:32,103 --> 01:10:33,396
(ANAVUTA)

1366
01:10:40,528 --> 01:10:41,612
REGGIE:
Ni zamu yako Joe.

1367
01:10:42,697 --> 01:10:45,825
Nilibadilisha matangazo
pamoja na Baron,
kwa hiyo ni zamu yake sasa.

1368
01:10:46,492 --> 01:10:48,244
Oh, shit. Sawa.

1369
01:10:48,327 --> 01:10:49,495
Um...

1370
01:11:04,427 --> 01:11:06,929
"Busu mtu huyo
upande wako wa kushoto."

1371
01:11:07,013 --> 01:11:09,015
(KUCHEZA MUZIKI ISIYO NA RAHISI)

1372
01:11:12,435 --> 01:11:13,769
( kishindo kikubwa)
(KUTENGENEZA MBAO)

1373
01:11:22,195 --> 01:11:23,988
(MAZUNGUMZO YA UTULIVU)

1374
01:11:27,867 --> 01:11:29,660
(HATUA)

1375
01:11:43,049 --> 01:11:45,801
(KITI KINACHUKUA KWA SAUTI)

1376
01:12:06,155 --> 01:12:07,156
(NIKKI ANACHUKUA KWA LAINI)

1377
01:12:10,993 --> 01:12:13,704
(LAINI) Hakuna mtu
hapa duniani
atawahi kuelewa

1378
01:12:13,788 --> 01:12:16,457
inavyojisikia
kumpenda mtu

1379
01:12:16,541 --> 01:12:18,793
ninavyokupenda wewe.

1380
01:12:18,876 --> 01:12:20,628
(ANAVUTA)

1381
01:12:22,505 --> 01:12:24,757
(KWA SAUTI) Na kila mtu
katika chumba hiki atakufa,

1382
01:12:25,508 --> 01:12:28,094
kamwe hisia
nguvu
ya uhusiano

1383
01:12:28,177 --> 01:12:31,013
Nimejisikia
na Dubu wangu.

1384
01:12:39,313 --> 01:12:40,314
Nikki...

1385
01:12:41,315 --> 01:12:42,400
uko sawa?

1386
01:12:48,656 --> 01:12:50,199
Natania tu,
wavulana.

1387
01:12:50,283 --> 01:12:51,492
(ANACHEKEA)

1388
01:12:51,576 --> 01:12:53,077
Natania tu.

1389
01:12:53,160 --> 01:12:54,245
(ANACHEKA)

1390
01:12:55,121 --> 01:12:57,373
Njoo,
ni mzaha.

1391
01:12:57,456 --> 01:12:59,000
Natania tu.

1392
01:13:01,335 --> 01:13:02,545
Sawa, sawa.
Sifanyi mzaha.

1393
01:13:02,628 --> 01:13:03,629
Shughulika nayo.

1394
01:13:07,842 --> 01:13:10,136
IAN: Mtu yeyote, uh,
unataka yoyote, uh,
Jell-O shots?

1395
01:13:10,219 --> 01:13:11,220
Nitachukua moja.

1396
01:13:11,304 --> 01:13:12,638
Asante, Reggie.
Ndiyo, baridi.

1397
01:13:16,726 --> 01:13:18,060
IAN: Kuna wahusika wengine?
(PESI ZA NIKKI)

1398
01:13:19,520 --> 01:13:20,813
(MAkelele ya NIKKI)

1399
01:13:20,896 --> 01:13:23,733
Sio mimi!
Sio mimi!

1400
01:13:23,816 --> 01:13:25,234
Sio mimi!
(CHATTER FANTIC)

1401
01:13:26,902 --> 01:13:28,738
(WASHIRIKA WANAKELELEA)

1402
01:13:28,821 --> 01:13:29,989
(WASHIRIKA WAKANGULIA)

1403
01:13:30,072 --> 01:13:31,991
Dubu, anahitaji
msaada wako!
Dubu, msaidie!

1404
01:13:32,074 --> 01:13:33,075
Hapana, hapana, hapana.
Unapaswa...

1405
01:13:33,159 --> 01:13:34,160
Dubu, mchukue
kwa hospitali.

1406
01:13:34,243 --> 01:13:35,786
(CHATTER FANTIC)
samahani sana. (ANACHEKA)

1407
01:13:35,870 --> 01:13:37,079
IAN: Dubu, anahitaji
kwenda hospitali.

1408
01:13:37,163 --> 01:13:38,497
Simama tu
kwa sekunde. Dubu.

1409
01:13:38,581 --> 01:13:39,624
SARAH: Anahitaji kwenda
kwa hospitali.

1410
01:13:39,707 --> 01:13:40,708
Mungu, lan.
IAN: Dubu.

1411
01:13:40,791 --> 01:13:42,418
Dubu, wewe ni fucking
kunisikiliza? Inuka.

1412
01:13:42,501 --> 01:13:44,253
NIKKI: Dubu, twende!
IAN: Inuka, punda!

1413
01:13:44,337 --> 01:13:46,339
(KUCHEZA MUZIKI MKALI)

1414
01:13:56,682 --> 01:13:58,684
(MAZUNGUMZO YASIYOSIKIWA)

1415
01:14:28,422 --> 01:14:30,383
(BEBA HUPUMUA SANA)

1416
01:14:43,270 --> 01:14:44,355
Unaenda wapi?

1417
01:14:44,438 --> 01:14:46,148
Um, nenda tu
bafuni, Nikki.

1418
01:14:48,025 --> 01:14:49,068
Sawa?

1419
01:14:53,823 --> 01:14:54,824
Sawa?

1420
01:14:55,950 --> 01:14:57,535
Je, ninaweza kusimama nje?

1421
01:15:08,546 --> 01:15:10,506
Kwa nini ulifanya hivi?
Najua.

1422
01:15:10,631 --> 01:15:12,633
Kwa nini ulitenda
kama hiyo usiku wa leo?
Sarah ni mchafu.

1423
01:15:12,717 --> 01:15:14,051
Wewe... Nikki.

1424
01:15:16,345 --> 01:15:17,596
Unatisha kila mtu.
Dubu...

1425
01:15:17,680 --> 01:15:18,723
sijui
kwa nini nilifanya hivyo.

1426
01:15:18,806 --> 01:15:20,057
Napata tu woga.
Unajiumiza mwenyewe.

1427
01:15:20,141 --> 01:15:22,226
samahani.
Angalia uso wako.

1428
01:15:23,144 --> 01:15:25,229
Namjua Sarah
anakupenda.

1429
01:15:26,814 --> 01:15:31,736
Hiyo... Hiyo ni...
(ANAVUTA)

1430
01:15:31,819 --> 01:15:33,154
Je!
Hiyo tu...

1431
01:15:33,237 --> 01:15:35,448
Mungu, anapiga kila kitu
ilikuwa ya kawaida!

1432
01:15:35,531 --> 01:15:36,699
Kila kitu kilikuwa kizuri.

1433
01:15:37,783 --> 01:15:39,285
Ulikuwa hivyo...
samahani.

1434
01:15:39,368 --> 01:15:41,120
samahani,
Samahani, samahani.

1435
01:15:41,203 --> 01:15:44,498
Angalia,
wewe ni mrembo sana,

1436
01:15:44,582 --> 01:15:47,251
na ulikuwa...
na wewe...
wewe ni wa kawaida,

1437
01:15:47,334 --> 01:15:51,338
lakini hii sio ...
hii si sawa, Nikki.

1438
01:15:55,926 --> 01:15:56,969
Je, unanipenda?

1439
01:15:57,887 --> 01:15:59,263
Je! Mimi...

1440
01:15:59,346 --> 01:16:01,557
Dubu, nakupenda.
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1441
01:16:01,640 --> 01:16:03,517
Hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana.

1442
01:16:03,601 --> 01:16:04,810
Je, wewe...
unanipenda?

1443
01:16:04,894 --> 01:16:06,145
Je, wewe hata
kama mimi hata kidogo?

1444
01:16:06,228 --> 01:16:07,813
Je... ni Nik...
Je, Nikki anafurahi?

1445
01:16:09,774 --> 01:16:11,108
Je, Nikki ananipenda?

1446
01:16:13,110 --> 01:16:14,111
Ndiyo.

1447
01:16:21,160 --> 01:16:23,245
Mimi ni Nikki wako Freaky.
BEAR: Hapana, hapana.

1448
01:16:23,329 --> 01:16:24,455
Hapana, hapana, hapana. Hapana.

1449
01:16:24,538 --> 01:16:25,539
Hapana, hapana.
Unaenda wapi?

1450
01:16:25,623 --> 01:16:27,291
BEAR: Naenda
kwa bafuni,
Nikki.

1451
01:16:27,374 --> 01:16:29,627
Je, ninaweza kufanya hivyo?
Unaweza kuniambia
unanipenda?

1452
01:16:34,632 --> 01:16:35,716
Hii ndiyo yote
Nimewahi kutaka.

1453
01:16:36,509 --> 01:16:37,551
NIKKI: Mimi pia.

1454
01:16:39,220 --> 01:16:40,888
Hapana, sivyo.
Ndiyo, ni.

1455
01:16:41,388 --> 01:16:42,848
Ndiyo, ni, Dubu.
Imekuwa wewe kila wakati.

1456
01:16:42,932 --> 01:16:44,683
Nataka hii
kufanya kazi mbaya sana.

1457
01:16:44,767 --> 01:16:46,143
Inaweza. Inaweza.
Hapana, hapana. Hapana, haiwezi.

1458
01:16:46,227 --> 01:16:47,686
Ndiyo, inaweza.
Sawa. Sawa.

1459
01:16:47,770 --> 01:16:51,190
Kisha, uh, unahitaji
kwenda nyumbani
kwa usiku mmoja au...

1460
01:16:51,273 --> 01:16:53,859
Na ... na tunahitaji,
kama, kuchukua nafasi
kutoka kwa kila mmoja.

1461
01:16:53,943 --> 01:16:55,236
Sawa, inabidi...
(KUomboleza) Hapana...

1462
01:16:55,319 --> 01:16:56,570
Mungu, Nikki, hapana!
Sitaki nafasi.

1463
01:16:56,654 --> 01:16:58,072
Tunapaswa kuchukua nafasi
kutoka kwa kila mmoja, Nikki!

1464
01:16:58,155 --> 01:16:59,782
Ni kawaida kwa wanandoa
kuwa na nafasi kidogo

1465
01:16:59,907 --> 01:17:01,700
kutoka kwa kila mmoja!
NIKKI: Sitaki nafasi!
Tafadhali.

1466
01:17:01,826 --> 01:17:04,578
Niambie tu
ninachoweza kufanya.
Kuwa kawaida tu ...

1467
01:17:04,662 --> 01:17:06,330
Naweza kuwa wa kawaida!
Mimi tu...

1468
01:17:06,413 --> 01:17:08,332
Mungu, nakutaka wewe tu
kuwa Nikki.

1469
01:17:08,415 --> 01:17:09,792
(KILIO)
Naweza kuwa Nikki.

1470
01:17:09,875 --> 01:17:11,794
Kuwa Nikki tu.
NIKKI: Naweza.

1471
01:17:11,877 --> 01:17:13,546
Naweza. Naweza.

1472
01:17:14,338 --> 01:17:16,215
Nitakuwa chochote
unataka niwe.

1473
01:17:16,298 --> 01:17:17,967
Hapana, usiseme hivyo.

1474
01:17:18,050 --> 01:17:19,552
Chochote
unataka niwe.

1475
01:17:19,635 --> 01:17:21,762
Hapana, hapana. Hapana, sikiliza.

1476
01:17:21,846 --> 01:17:23,556
Nikki asingesema hivyo.

1477
01:17:23,681 --> 01:17:26,058
nakutaka wewe tu
kufanya kama Nikki.
NIKKI: Nitakuwa...

1478
01:17:26,141 --> 01:17:28,394
Acha niwe Nikki.
Wewe si kuwa
kama Nikki.

1479
01:17:28,477 --> 01:17:30,896
(ANAPELEKA)
Naweza kuwa Nikki!

1480
01:17:33,524 --> 01:17:35,818
samahani.
samahani. samahani.

1481
01:17:35,901 --> 01:17:37,319
(SAUTI KUTETEMEKA)
samahani.

1482
01:17:40,573 --> 01:17:41,657
Naweza kuwa Nikki.

1483
01:17:42,491 --> 01:17:43,492
Naweza kuwa Nikki.

1484
01:17:44,201 --> 01:17:45,786
nakupenda.
samahani.

1485
01:17:50,749 --> 01:17:51,917
Sio kweli.

1486
01:17:53,460 --> 01:17:54,587
Unamaanisha nini?

1487
01:17:56,213 --> 01:17:57,339
(KILIO)
Sio kweli.

1488
01:18:00,843 --> 01:18:02,887
(LAINI) Ninakupenda

1489
01:18:02,970 --> 01:18:06,181
Katika kila ukweli, Dubu.

1490
01:18:10,311 --> 01:18:11,478
(ANAVUTA)

1491
01:18:17,026 --> 01:18:18,027
Nakupenda pia.

1492
01:18:18,110 --> 01:18:19,778
(INDISTINCT, HOTUBA POTOFU)
DUBU: Lo, lo.

1493
01:18:19,862 --> 01:18:21,030
jamani nini?

1494
01:18:21,614 --> 01:18:23,824
Nikki, acha.
(INDISTINCT, HOTUBA POTOFU)

1495
01:18:23,908 --> 01:18:25,492
Hapana, tafadhali.
Nikki, unanitisha!

1496
01:18:25,576 --> 01:18:26,660
NIKKI: Usiogope, mtoto.
Usiogope.

1497
01:18:26,744 --> 01:18:28,162
Mimi ... sitakuumiza kamwe.
(VUMILIA KUPUMUA SANA)

1498
01:18:28,245 --> 01:18:29,705
NIKKI: Samahani.
BEBU: Acha!

1499
01:18:29,788 --> 01:18:31,457
Nikki, unanitisha!

1500
01:18:42,551 --> 01:18:43,802
Sawa.

1501
01:18:43,886 --> 01:18:45,804
Habari. Habari. Habari.

1502
01:18:45,888 --> 01:18:49,058
Kwa nini usichukue kitanda
kwako mwenyewe usiku wa leo,

1503
01:18:49,141 --> 01:18:50,809
na nitaenda tu kulala
kwa Ian,

1504
01:18:50,893 --> 01:18:52,227
na nitarudi
sawa asubuhi?

1505
01:18:52,311 --> 01:18:54,104
Sawa.
(VUMILIA KUPUMUA SANA)

1506
01:18:56,315 --> 01:18:57,608
(KUFUNGA)

1507
01:18:57,691 --> 01:19:00,069
BEAR: Nikki,
unafanya nini?
Sihitaji umakini wako.

1508
01:19:00,152 --> 01:19:02,905
(NIKKI ANAUGUA)
Nikki, unafanya nini?

1509
01:19:02,988 --> 01:19:04,031
(VISIMAMIZI VYA KUPIGA)

1510
01:19:11,705 --> 01:19:14,959
NIKKI: Naam, ikiwa nina kitanda
yote kwangu usiku wa leo,

1511
01:19:15,042 --> 01:19:16,293
Nitalala hapo joto,

1512
01:19:17,378 --> 01:19:20,881
mpaka polepole nahisi baridi,

1513
01:19:21,674 --> 01:19:23,801
kama nimeingia kwenye freezer.

1514
01:19:25,177 --> 01:19:28,263
Mikono yangu itahisi kama
wamejaa mchanga,

1515
01:19:28,347 --> 01:19:30,307
kama unapolala
juu yao vibaya.

1516
01:19:31,725 --> 01:19:36,522
Na hisia hiyo
itaenea polepole
mwili mzima.

1517
01:19:37,398 --> 01:19:41,735
Bado uko moyoni mwangu,
lakini unateleza.

1518
01:19:42,403 --> 01:19:45,280
Mawazo yoyote ya maumivu
au majuto

1519
01:19:45,364 --> 01:19:48,909
itateleza
kama swichi ya kemikali.

1520
01:19:50,577 --> 01:19:52,997
Na ingawa ni kimya
chumbani,

1521
01:19:53,080 --> 01:19:56,291
kwa namna fulani inapata
hata kimya zaidi.

1522
01:19:56,375 --> 01:19:58,585
(ANAACHA)
NIKKI: Sio uchungu.

1523
01:19:58,669 --> 01:20:03,716
Wewe acha tu
ya kila kitu
uliwahi kuwa.

1524
01:20:05,801 --> 01:20:07,386
Na kisha hakuna kitu.

1525
01:20:09,096 --> 01:20:10,931
Sio giza.

1526
01:20:11,015 --> 01:20:12,641
Hapana, mpenzi.

1527
01:20:12,725 --> 01:20:14,309
Giza ni rangi.

1528
01:20:16,687 --> 01:20:19,815
Hakuna kitu tu.

1529
01:20:22,317 --> 01:20:23,402
Au unaweza kukaa.

1530
01:20:25,070 --> 01:20:26,989
(PUMU YA KUTETEMEKA)

1531
01:20:30,951 --> 01:20:32,036
Ndiyo.

1532
01:20:33,078 --> 01:20:34,496
(KEREKE ZINACHUA)

1533
01:20:39,960 --> 01:20:41,128
(SIMU YA SERIKALI INAINGIA, INATETEMEKA)

1534
01:20:41,795 --> 01:20:43,505
(SAA INAYOWEKA LAINI)

1535
01:21:28,050 --> 01:21:29,093
(ANANONG'ONA) Nikki.

1536
01:21:48,987 --> 01:21:50,614
(SAA INAYOWEKA LAINI)

1537
01:22:08,090 --> 01:22:10,092
(KUCHEZA MUZIKI ISIYO NA RAHISI)

1538
01:22:53,343 --> 01:22:54,887
NIKKI: Dubu.
(GASPS)

1539
01:22:57,306 --> 01:22:58,640
Napata maji tu.

1540
01:23:01,518 --> 01:23:03,228
Niue tafadhali.

1541
01:23:04,438 --> 01:23:05,606
Je!

1542
01:23:09,484 --> 01:23:11,195
Amelala.

1543
01:23:11,778 --> 01:23:12,863
Ni mimi.

1544
01:23:20,621 --> 01:23:22,289
Wewe ni Nikki.
Shh.

1545
01:23:23,415 --> 01:23:25,000
(WANANONG'ONA) Tafadhali
usimwamshe.

1546
01:23:26,752 --> 01:23:29,296
(SAUTI KUTETEMEKA)
Niue tu.

1547
01:23:40,515 --> 01:23:41,850
Nini kingekuwa kibaya sana?

1548
01:23:44,186 --> 01:23:45,771
Kuna ubaya gani
kuwa na mimi?

1549
01:23:49,274 --> 01:23:51,526
Sijawahi
pamoja nawe, Dubu.

1550
01:23:57,324 --> 01:24:00,661
Niue tu, tafadhali.

1551
01:24:05,791 --> 01:24:08,961
(KILIO) Tafadhali, tafadhali,
tafadhali, tafadhali.

1552
01:24:09,044 --> 01:24:10,045
(ANABONGA DIRISHANI)

1553
01:24:15,259 --> 01:24:16,426
Habari.

1554
01:24:18,512 --> 01:24:19,805
(ANAVUTA)

1555
01:24:25,060 --> 01:24:26,228
sikujua
bado ulifanya hivi.

1556
01:24:27,104 --> 01:24:28,105
Je!

1557
01:24:30,315 --> 01:24:32,067
Imeegeshwa huko Franklin
na kupozwa.

1558
01:24:32,150 --> 01:24:33,360
Oh. (ANACHEKEA)

1559
01:24:34,903 --> 01:24:36,697
Mimi si kweli
fanya hivi tena.

1560
01:24:38,490 --> 01:24:40,492
Hivyo, nini kutomba
upo na Nikki?

1561
01:24:42,202 --> 01:24:43,203
Naam...

1562
01:24:44,871 --> 01:24:47,791
hajasema kweli
watu wengi hii, lakini ...

1563
01:24:49,543 --> 01:24:51,837
baba yake anakufa.

1564
01:24:53,880 --> 01:24:56,300
Kwa hivyo, unajua,
ni nzuri...

1565
01:24:56,383 --> 01:24:58,802
Si yeye, kama,
si karibu naye kabisa?

1566
01:24:58,885 --> 01:25:00,595
Hapana, wako karibu
sasa, hivyo...

1567
01:25:01,555 --> 01:25:04,141
ni, unajua, chungu.

1568
01:25:05,851 --> 01:25:07,519
Nilifikiri
alimchukia baba yake.

1569
01:25:09,187 --> 01:25:10,397
Hapana, yeye hana.

1570
01:25:10,480 --> 01:25:12,232
Ninatumai kweli
yeye takwimu nje.

1571
01:25:12,316 --> 01:25:14,401
Uh, anaonekana
umechanganyikiwa sana.

1572
01:25:15,360 --> 01:25:17,446
Na mimi... mimi pia sifanyi hivyo
nadhani ni sawa

1573
01:25:17,529 --> 01:25:19,406
anakuegemea,
hasa kwa vile yeye na...

1574
01:25:19,489 --> 01:25:20,657
sijali
kuwa pale kwa ajili yake.

1575
01:25:20,741 --> 01:25:22,659
Hapana, lakini sivyo
wajibu wako, Dubu.

1576
01:25:23,869 --> 01:25:25,495
Anahitaji tiba.
Ni... si sawa.

1577
01:25:25,579 --> 01:25:27,956
Na sidhani
ni sawa

1578
01:25:28,040 --> 01:25:29,624
kwamba anachukua
faida yako.

1579
01:25:29,708 --> 01:25:30,709
Sidhani kama yeye...

1580
01:25:31,460 --> 01:25:32,919
kuchukua faida yangu.

1581
01:25:34,796 --> 01:25:35,881
(ANACHEKEA LAINI)

1582
01:25:41,011 --> 01:25:42,179
Halo, kwa hivyo mimi, um...

1583
01:25:44,014 --> 01:25:45,098
Nilipata barua yangu.

1584
01:25:46,183 --> 01:25:47,642
Barua yako kutoka kwa Luther?

1585
01:25:47,726 --> 01:25:49,561
Ndiyo.
Nafasi yangu ya mwisho.

1586
01:25:50,395 --> 01:25:52,230
Tulidhani tunaweza
fungua pamoja.

1587
01:25:52,314 --> 01:25:53,315
(ANACHEKEA)
Oh, shit.

1588
01:25:53,398 --> 01:25:55,567
Labda baba yangu
utaniruhusu kuchora tattoo
"binti aliyefanikiwa"

1589
01:25:55,650 --> 01:25:56,943
wapi nywele zake
zinatakiwa kuanza.

1590
01:25:57,027 --> 01:25:58,153
(WOTE WANACHEKA)

1591
01:25:58,236 --> 01:25:59,863
Um, naweza kukulipa
kufanya hivyo?

1592
01:25:59,946 --> 01:26:01,490
Tunaweza kumchukua
usingizini.

1593
01:26:01,573 --> 01:26:02,991
Naam, nina
dawa za usingizi
mfukoni mwangu.

1594
01:26:03,075 --> 01:26:04,326
Tunaweza halisi
mchukue usiku wa leo.

1595
01:26:05,077 --> 01:26:07,079
(<i>WATOTO</i> KWA FURAHA YA SASA
CHEZA KIMYA KIMYA)

1596
01:26:08,372 --> 01:26:09,790
Je, unataka kufungua
hii kitu au...

1597
01:26:13,710 --> 01:26:15,754
Mimi ... Nahitaji kukuambia
baadhi ya mambo.

1598
01:26:17,464 --> 01:26:18,465
Je!

1599
01:26:20,300 --> 01:26:21,593
Fuck. Nilimuahidi Ian

1600
01:26:21,676 --> 01:26:22,928
Nisingekuambia hili.
Niambie nini?

1601
01:26:27,933 --> 01:26:30,143
Dubu, Ian na Nikki
wamekuwa wakiunganisha
juu na mbali

1602
01:26:30,227 --> 01:26:31,436
kwa, kama, miaka miwili.

1603
01:26:33,063 --> 01:26:37,484
Ni super kawaida
na sio kimapenzi.

1604
01:26:37,567 --> 01:26:39,861
Anafikiri
kwamba anakuchumbia
ili kumrudia.

1605
01:26:41,363 --> 01:26:42,614
Lakini hata
kama sio...

1606
01:26:45,409 --> 01:26:47,369
ni aina fulani ya aibu,
unajua?

1607
01:26:48,870 --> 01:26:50,205
Nadhani
unahitaji mtu...

1608
01:26:52,165 --> 01:26:53,208
baridi zaidi.

1609
01:26:57,838 --> 01:26:58,922
Kama wewe?

1610
01:27:05,929 --> 01:27:07,931
Naam... (ANACHEKEA LAINI)

1611
01:27:08,014 --> 01:27:09,099
... namaanisha...

1612
01:27:10,475 --> 01:27:11,685
Nilikuwa kushoto kwako.

1613
01:27:13,270 --> 01:27:14,729
Wewe...
ulikuwa nini?

1614
01:27:17,315 --> 01:27:19,151
Katika mchezo.
Oh.

1615
01:27:21,528 --> 01:27:22,946
Nilikuwa kushoto kwako.
(ANACHEKA)

1616
01:27:24,906 --> 01:27:26,575
Ulitakiwa
kunibusu.

1617
01:27:26,658 --> 01:27:28,368
(SARAH ANAPIGA MAkelele)
(KUGONGA KWA KIASI)

1618
01:27:28,452 --> 01:27:30,328
(NIKKI AKIGONGANA KWA UCHAFU)
(ANAPIGA HONENI)

1619
01:27:30,412 --> 01:27:31,997
(KUPUNGUA)

1620
01:27:34,791 --> 01:27:36,418
(KUSHINDWA NA
KUPIGA HON ENDELEA)

1621
01:27:39,337 --> 01:27:40,505
(KUBWA
NA KUPIGA HON SIMAMA)

1622
01:27:40,589 --> 01:27:42,424
(PUMU YA KUTETEMEKA)

1623
01:27:42,507 --> 01:27:45,260
(NIKKI ANAPUNGUA)

1624
01:27:49,306 --> 01:27:50,599
(BEAR GUNTS)
NIKKI: Pole sana

1625
01:27:50,682 --> 01:27:52,517
ulikuwa nao
kuona hilo, mtoto.

1626
01:27:53,602 --> 01:27:55,228
Lakini ni fadhili
ya kosa lako.

1627
01:27:58,356 --> 01:28:00,233
Kumbuka tu
kwamba ulitaka hii.

1628
01:28:00,317 --> 01:28:02,110
Lakini nimefurahi sana umefanya.

1629
01:28:02,194 --> 01:28:04,488
Nina furaha sana
ulifanya, mtoto.

1630
01:28:04,571 --> 01:28:06,198
La, hapana.

1631
01:28:06,281 --> 01:28:08,116
Hapana. Hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana.

1632
01:28:09,409 --> 01:28:10,785
Oh.

1633
01:28:10,869 --> 01:28:12,162
Hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana.

1634
01:28:12,245 --> 01:28:14,331
Mpenzi,
pumua, pumua.

1635
01:28:14,414 --> 01:28:17,125
Ni sawa.
Ni sawa, mpenzi.

1636
01:28:17,209 --> 01:28:19,211
Nimekupata.
Tunahitajiana.

1637
01:28:19,294 --> 01:28:20,962
(BEBA VICHEKESHO)
Tunahitajiana.

1638
01:28:21,046 --> 01:28:23,298
Lakini utakuwa na
ili kunisaidia kujiondoa
ya mwili wake.

1639
01:28:24,216 --> 01:28:26,551
No. No.
Ndiyo. Ndiyo, mpenzi.

1640
01:28:26,635 --> 01:28:28,887
Mpenzi, najua.
Najua, najua,
Najua, najua.

1641
01:28:28,970 --> 01:28:30,180
Sikiliza.
(ANAACHA)

1642
01:28:30,263 --> 01:28:32,682
Hii ndiyo yote
kosa lako.

1643
01:28:32,766 --> 01:28:34,142
Sarah ni kosa lako.

1644
01:28:34,226 --> 01:28:36,770
Ulitaka hii.
Ulitamani hili.

1645
01:28:37,646 --> 01:28:39,189
Lakini, mtoto,
tunaweza kurekebisha hili.

1646
01:28:39,272 --> 01:28:41,399
Nitarekebisha hili na wewe.
Siendi popote.

1647
01:28:41,483 --> 01:28:43,068
Siendi popote.

1648
01:28:44,444 --> 01:28:45,946
(WOTE WANAGONGA)

1649
01:28:54,412 --> 01:28:56,498
(MCHEZO LAINI
KATIKA CHUMBA KINGINE)

1650
01:29:13,390 --> 01:29:14,516
Yuko tayari, mtoto.

1651
01:29:15,892 --> 01:29:18,186
Kwa nini usiende nyumbani?
Nitaichukua kutoka hapa.

1652
01:29:19,854 --> 01:29:21,565
(UTENGENEZAJI WA INJINI)

1653
01:29:26,236 --> 01:29:27,404
(INJINI IMEZIMA)

1654
01:29:33,118 --> 01:29:35,120
(MZIKI UNAOCHEZA)

1655
01:29:35,203 --> 01:29:37,163
(NDEGE WANAOITA KWA MBALI)

1656
01:29:37,247 --> 01:29:38,456
(KUTENGA KARATASI)

1657
01:29:46,464 --> 01:29:47,799
(KUTENGA KARATASI)

1658
01:30:20,248 --> 01:30:23,460
(MAkelele)

1659
01:30:23,543 --> 01:30:26,421
(ANAPUMUA SANA)

1660
01:30:26,504 --> 01:30:28,923
(MAkelele)

1661
01:30:29,007 --> 01:30:30,425
(KILIO)

1662
01:30:33,928 --> 01:30:35,930
(KUCHEZA MUZIKI MKALI)

1663
01:30:39,267 --> 01:30:41,394
KATIBU: Yesu, jamani.
jamani nini?

1664
01:30:42,771 --> 01:30:45,106
Hapana, hapana, hapana. La, hapana.

1665
01:30:48,068 --> 01:30:49,235
Oh, shit.

1666
01:30:49,319 --> 01:30:51,696
Um, uh, samahani.

1667
01:30:51,780 --> 01:30:54,115
Wako wapi, um,
One Wish Willows?

1668
01:30:54,199 --> 01:30:55,742
CLERK: Je!
Inaonekana hivi,

1669
01:30:55,825 --> 01:30:57,494
lakini ni kama...
(STAMMERS)

1670
01:30:57,577 --> 01:30:59,496
Ni kama unavyotaka
na unaivunja.

1671
01:31:01,164 --> 01:31:02,248
Walikuwa pale pale.

1672
01:31:02,332 --> 01:31:03,583
Walikuwa pale
kwenye kona.

1673
01:31:03,667 --> 01:31:05,210
The One Wish Willows!

1674
01:31:05,293 --> 01:31:06,961
Je! Willow ya One Wish ni nini?

1675
01:31:07,796 --> 01:31:08,880
(SAUTI KUTETEMEKA) Hapana.

1676
01:31:09,589 --> 01:31:11,257
Hapana.
Kwanza bwana,

1677
01:31:11,341 --> 01:31:12,550
usiingie
hapa na hii.

1678
01:31:12,634 --> 01:31:14,344
Ni mapema sana.

1679
01:31:14,427 --> 01:31:15,804
Na pili ya yote,
Nachepuka na wewe.

1680
01:31:15,887 --> 01:31:17,764
Wako hapa hapa.
Ndio, ndio, ndio,
ndio, ndio.

1681
01:31:17,847 --> 01:31:18,932
Ulifanya tamaa mbaya,

1682
01:31:19,015 --> 01:31:20,058
na sasa unataka
kuigeuza,

1683
01:31:20,141 --> 01:31:22,560
lakini huwezi kuingia humu
kwa nishati hii, mtu.

1684
01:31:22,644 --> 01:31:24,104
Je, ulipiga nambari
mgongoni?

1685
01:31:24,187 --> 01:31:25,522
Nini jamani
ni makosa na wewe?

1686
01:31:25,605 --> 01:31:26,856
(MCHEPUKO) Mimi?

1687
01:31:26,940 --> 01:31:28,566
Unawezaje kuuza hii
kwa watu?

1688
01:31:28,650 --> 01:31:30,777
Sanduku limejaa
ya maonyo, jamani.

1689
01:31:30,860 --> 01:31:33,446
Fuck wewe!

1690
01:31:36,074 --> 01:31:38,785
Lakini huna dhoruba hapa
kwa nishati hii, mtu.

1691
01:31:40,036 --> 01:31:41,204
samahani.

1692
01:31:43,206 --> 01:31:46,668
(KILIO) Mimi...mimi...
Hakuna mtu angeweza
kununua ikiwa ...

1693
01:31:47,544 --> 01:31:48,962
samahani.

1694
01:31:49,546 --> 01:31:50,630
Oh, shit.

1695
01:31:50,714 --> 01:31:51,840
Ee Mungu.

1696
01:31:52,674 --> 01:31:54,342
Ulifanya nini?
(ANAENDELEA KULIA)

1697
01:31:59,806 --> 01:32:01,057
Yeye ni obsessed
pamoja nami.

1698
01:32:04,561 --> 01:32:05,562
Oh.

1699
01:32:06,271 --> 01:32:07,522
Naam, hiyo si mbaya sana.

1700
01:32:08,231 --> 01:32:09,858
Hapana, jambo baya limetokea.

1701
01:32:09,941 --> 01:32:11,359
(KILIO)

1702
01:32:11,443 --> 01:32:12,986
samahani.

1703
01:32:14,362 --> 01:32:17,323
Mimi ... nahitaji
kuigeuza.
Hapana.

1704
01:32:18,116 --> 01:32:20,160
Hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana, hapana.
Nahitaji kuigeuza.

1705
01:32:20,243 --> 01:32:21,578
Unaweza ... unaweza
fanya hamu.

1706
01:32:21,661 --> 01:32:23,788
Tayari nilitumia
hamu yangu, mtu.
Lo, tafadhali.

1707
01:32:23,872 --> 01:32:25,457
Nini... Nini jamani
nifanye?

1708
01:32:29,169 --> 01:32:32,422
Naam, labda ...
labda kama mtu mwingine

1709
01:32:32,505 --> 01:32:34,424
alifanya nia
hiyo inapingana
hamu yako...

1710
01:32:35,133 --> 01:32:36,593
Namaanisha, labda
unaweza kumuuliza.

1711
01:32:36,676 --> 01:32:38,428
Namaanisha, kwa kuwa ni kwa ajili yako,
anaweza tu kufanya hivyo.

1712
01:32:39,387 --> 01:32:40,847
Loo, au unaweza kufa.

1713
01:32:40,930 --> 01:32:42,390
Namaanisha,
unaweza kujiua.

1714
01:32:42,474 --> 01:32:44,392
Unajua, mimi tu
kutema mate hapa.

1715
01:32:44,476 --> 01:32:46,436
(KUFIFIA) Ukiwahi kutaka
kuruka na mawazo yoyote ...

1716
01:32:47,395 --> 01:32:48,897
(MLANGO WA GARI UNAFUNGWA)
(VUMILIA KUPUMUA SANA)

1717
01:32:52,233 --> 01:32:53,234
Fuck.

1718
01:32:54,402 --> 01:32:55,737
( OMINOUS MELODY KUCHEZA
ZAIDI YA WAZUNGUMZAJI TINNY)

1719
01:32:55,820 --> 01:32:57,947
Namtakia Nikki Freeman
alinipenda tu kama rafiki.

1720
01:32:58,031 --> 01:32:59,324
(MELODY MWISHO)

1721
01:32:59,407 --> 01:33:01,159
(KUNAKAZA)

1722
01:33:01,242 --> 01:33:02,327
Kumbe!

1723
01:33:03,620 --> 01:33:05,163
(KUNAKAZA)

1724
01:33:05,246 --> 01:33:07,373
Fuck. Oh, nini kutomba?

1725
01:33:10,335 --> 01:33:11,586
(KUNAKAZA)

1726
01:33:11,669 --> 01:33:14,088
Mungu! Kumbe! Fuck.

1727
01:33:14,172 --> 01:33:15,882
(ANAPUMUA SANA)

1728
01:33:15,965 --> 01:33:17,050
(INJINI INAANZA)

1729
01:33:17,133 --> 01:33:18,343
(KUGONGWA MLANGO)

1730
01:33:19,427 --> 01:33:20,512
BEAR: Ian?

1731
01:33:21,721 --> 01:33:23,598
(ANAGODI)

1732
01:33:26,935 --> 01:33:28,436
DUBU: Nilikutumia meseji
Mara 50.

1733
01:33:28,520 --> 01:33:30,814
Yesu Kristo,
Dubu, nini ...

1734
01:33:30,897 --> 01:33:32,857
Kwa hivyo, unajua jinsi Nikki
ghafla ilianza ...

1735
01:33:32,941 --> 01:33:34,943
La, hapana. Oh, sh...
Je, yuko sawa?

1736
01:33:35,026 --> 01:33:36,402
Ndiyo. Yeye ni...
atakuwa sawa.

1737
01:33:36,486 --> 01:33:37,862
Kwanini... kwanini Sarah
kunitumia meseji jamani?

1738
01:33:37,946 --> 01:33:39,405
Anataka nije
hadi mahali pako.
Je!

1739
01:33:39,489 --> 01:33:41,616
Alinitumia meseji mara kwa mara,
kama, ujinga huu wote wa ajabu.

1740
01:33:41,699 --> 01:33:42,826
Fuck.
Nini kinatokea?

1741
01:33:42,909 --> 01:33:44,452
Lo, jamani.
Nini jamani
inafanyika?

1742
01:33:44,536 --> 01:33:45,787
Sawa, kaa tu hapa.
(WASHANGAA) Je, Nikki yuko sawa?

1743
01:33:45,870 --> 01:33:47,372
Usi...
usije juu.

1744
01:33:47,455 --> 01:33:49,374
Sawa.
Dubu! Dubu, niambie
nini jamani

1745
01:33:49,457 --> 01:33:51,835
yanatokea sasa hivi!
Kumbe!

1746
01:33:51,918 --> 01:33:55,713
Fuck. Sawa, sawa,
sawa, kwa hivyo Nikki ...

1747
01:33:55,797 --> 01:33:58,466
alianza kunipenda
bila kutarajia,

1748
01:33:58,550 --> 01:34:01,219
ghafla,
na kisha kutenda ajabu.

1749
01:34:02,762 --> 01:34:03,763
Ndiyo au hapana?

1750
01:34:04,722 --> 01:34:06,808
Bear, nini kutomba
utaniambia
sasa hivi jamani?

1751
01:34:06,891 --> 01:34:08,852
Hapana. Ian, Ian.
Je, yuko sawa?

1752
01:34:08,935 --> 01:34:10,186
Mimi...

1753
01:34:11,271 --> 01:34:12,605
Nilitamani.

1754
01:34:13,857 --> 01:34:16,067
Nilivunja kipande hiki
ya mbao. Mwanzoni,

1755
01:34:16,192 --> 01:34:18,152
Sikufikiri
ilikuwa kweli.
(ANAGUMUA, KUNUMA)

1756
01:34:18,236 --> 01:34:20,238
Sawa? Nilichanganyikiwa,
lakini hii ni kweli.

1757
01:34:20,321 --> 01:34:22,740
Hii ni kweli jamani.
Je! Je!

1758
01:34:22,824 --> 01:34:24,158
(ANAVUTA)

1759
01:34:24,242 --> 01:34:25,702
Sawa, sawa, sawa.

1760
01:34:25,785 --> 01:34:27,871
Unaweza kufanya
hamu, yoyote ...

1761
01:34:27,954 --> 01:34:29,706
Wewe ... unaweza kufanya
hamu moja,

1762
01:34:29,789 --> 01:34:32,000
na ni kweli
na itafanya kazi.

1763
01:34:32,083 --> 01:34:34,419
Nilitamani.
Mimi... sikufikiri
ingefanya kazi.

1764
01:34:34,502 --> 01:34:36,921
Nilitamani Nikki huyo
ungenipenda,
lakini ilifanya kazi.

1765
01:34:37,797 --> 01:34:38,882
Fikiria juu yake, jamani.

1766
01:34:38,965 --> 01:34:40,925
Fikiria jinsi gani
amekuwa akiigiza hivi majuzi.

1767
01:34:41,009 --> 01:34:43,386
Fikiria
kwa kiasi gani
alibadilika.

1768
01:34:43,469 --> 01:34:46,264
Sawa, nini...
ulimpeleka kwa nini?

1769
01:34:46,347 --> 01:34:47,473
Kama, ... mwanasaikolojia?

1770
01:34:47,557 --> 01:34:48,808
Je!
Je!

1771
01:34:48,892 --> 01:34:49,893
Nini kilifanya... Nini,
ulifanya fujo...

1772
01:34:49,976 --> 01:34:51,311
Uh, mpango gani?
Hapana, hapana.

1773
01:34:51,394 --> 01:34:53,271
Fuck, hakuna
programu mbaya, Ian.

1774
01:34:53,938 --> 01:34:55,857
Unajua, sijui.
Huo ni uchawi wa kumuogopa Mungu.

1775
01:34:55,940 --> 01:34:57,275
Je, huu ni mzaha kwako?

1776
01:34:57,358 --> 01:34:59,193
Hapana! Hii ni kweli.

1777
01:34:59,277 --> 01:35:00,987
Hii? Hii?
Ndiyo. Kuwa mwangalifu.

1778
01:35:01,070 --> 01:35:03,114
Ndiyo, ni kweli.
Ni kweli kabisa, Ian.

1779
01:35:03,197 --> 01:35:04,824
Nilitamani,
na ni mbaya sana.

1780
01:35:04,908 --> 01:35:05,992
Kisha fanya nyingine
tamaa mbaya, mtu.

1781
01:35:06,075 --> 01:35:07,702
Hapana, huwezi.
Huwezi.

1782
01:35:07,827 --> 01:35:10,371
Kwa sababu wewe tu
pata hamu moja.
Lo, utapata moja tu.

1783
01:35:10,455 --> 01:35:11,539
Ah, sawa, ndio.

1784
01:35:11,623 --> 01:35:12,707
Hiyo inaleta maana.
Tamaa moja.

1785
01:35:14,292 --> 01:35:16,920
Unapata hamu moja tu, Ian,
lakini ni kweli.

1786
01:35:18,630 --> 01:35:21,132
Ni kweli, Ian.

1787
01:35:24,886 --> 01:35:26,387
Kwa hiyo nakuhitaji
kufanya hamu.

1788
01:35:27,639 --> 01:35:32,435
Nahitaji utamani
kwamba sikuwahi kutamani.

1789
01:35:32,518 --> 01:35:34,896
Sawa? Na kisha
unaweza kuwa na Nikki.

1790
01:35:34,979 --> 01:35:36,230
(ANACHEKA)

1791
01:35:36,314 --> 01:35:38,691
Oh. Oh, hivyo ...
kwa hivyo ... ili ...

1792
01:35:38,816 --> 01:35:40,109
Hapana, hapana, hapana. Jamani, hapana.
Hiyo ni nini
hii ni kuhusu?

1793
01:35:40,193 --> 01:35:41,653
Mimi hata sipendi
kuhusu hilo, jamani.

1794
01:35:41,736 --> 01:35:43,780
Nilikuwa nawaambia.
Kweli, fungua tu
sanduku,

1795
01:35:43,863 --> 01:35:45,448
halafu uwe makini tu
kuhusu jinsi unavyosema.

1796
01:35:45,573 --> 01:35:46,866
Lo, lo, lo,
wauu.
(OMINOUS MELODY INACHEZA)

1797
01:35:46,950 --> 01:35:49,160
Jamani, acha. Sawa,
Um, ninahitaji kusema,

1798
01:35:49,243 --> 01:35:51,955
uh, uh, "Na... natamani
kwa rafiki yangu Baron…”

1799
01:35:52,038 --> 01:35:53,373
natamani
kwa dola bilioni.

1800
01:35:53,456 --> 01:35:55,708
(MELODY MWISHO)
(AKIPIGA MAkelele) Hapana!

1801
01:35:55,792 --> 01:35:58,252
(KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA)

1802
01:36:20,608 --> 01:36:21,776
DUBU: Nikki?

1803
01:36:21,859 --> 01:36:23,778
Nahitaji ufanye
kitu kwa ajili yangu.

1804
01:36:23,861 --> 01:36:26,781
(UTULIVU, UNACHEZA MUZIKI WA JAZZY)

1805
01:36:26,864 --> 01:36:28,825
MWIMBAJI: (ANAIMBA)
<i>Ni bora kukukosa</i>

1806
01:36:29,867 --> 01:36:34,455
<i>Bora kukukosa</i>
<i>Bora kukukosa bado...</i>

1807
01:36:40,837 --> 01:36:43,006
Nikki, utafanya chochote
kwa ajili yangu, sawa?

1808
01:36:44,674 --> 01:36:46,759
( OMINOUS MELODY KUCHEZA
ZAIDI YA WAZUNGUMZAJI TINNY)

1809
01:36:48,428 --> 01:36:50,263
nakuhitaji...
(MELODY MWISHO)

1810
01:36:50,346 --> 01:36:52,223
(EERIE MUZIKI KUCHEZA)

1811
01:36:59,731 --> 01:37:02,734
NIKKI: Nitafanya kila kitu
kwa ajili yako, mtoto.

1812
01:37:07,238 --> 01:37:09,115
Unanipenda
bora sasa?

1813
01:37:10,241 --> 01:37:12,744
(KUPUMUA KWA KINA, KALI)

1814
01:37:13,369 --> 01:37:16,164
Nikki, nakuhitaji...
Nahitaji ufanye
kitu kwa ajili yangu, sawa?

1815
01:37:16,247 --> 01:37:18,708
(ANALEMA)
Kwa nini huwezi kunipenda?

1816
01:37:18,791 --> 01:37:19,792
Acha.

1817
01:37:19,876 --> 01:37:23,212
Kwa nini hunipendi?

1818
01:37:23,296 --> 01:37:25,757
Acha! Acha!
(NIKKI YELLS)

1819
01:37:25,840 --> 01:37:26,966
Ee Mungu.

1820
01:37:27,050 --> 01:37:28,551
Mungu, nataka
kula wewe.
Nikki.

1821
01:37:28,634 --> 01:37:29,969
(KUGONGWA MLANGONI)
IAN: Dubu, fungua mlango.

1822
01:37:30,053 --> 01:37:31,804
Nilipata, kama,
dola bilioni, jamani.
Ni kweli.

1823
01:37:31,888 --> 01:37:33,139
(NIKKI ANANOMA, AKINENA)
(GOGO INAENDELEA)

1824
01:37:33,222 --> 01:37:34,807
Acha! Acha!
DUBU: Nikki.

1825
01:37:34,891 --> 01:37:35,850
IAN: Dubu,
nini kinaendelea?

1826
01:37:35,975 --> 01:37:37,518
DUBU: Ee Mungu.
Nataka kunusa
kama wewe.

1827
01:37:37,602 --> 01:37:38,978
DUBU: Nikki! Hapana!
IAN: Naingia.

1828
01:37:39,062 --> 01:37:40,521
Nyie bora
si kufanya
mambo ya ajabu ajabu!

1829
01:37:40,605 --> 01:37:42,148
nakuhitaji tu...
IAN: Naingia!

1830
01:37:42,231 --> 01:37:43,524
Lo, waa, wa. Lo, Nikki.
Nitajiua, Dubu!

1831
01:37:43,649 --> 01:37:44,817
IAN: Nini ...
jamani nini?
nitajiua...

1832
01:37:44,942 --> 01:37:46,652
Hapana, Nikki...... mbele yako!

1833
01:37:46,736 --> 01:37:47,862
IAN: Nikki!
(RISASI)

1834
01:37:47,945 --> 01:37:50,364
NIKKI: Nitang'oa macho yangu
ya fuvu langu la fuvu

1835
01:37:50,448 --> 01:37:52,700
na sukuma pipa
katika pussy yangu, Dubu!

1836
01:37:52,784 --> 01:37:54,327
(NIKKI RETCHING)

1837
01:37:54,410 --> 01:37:56,996
(ANAPUMILIA) Nakupenda.
nakupenda.

1838
01:37:57,080 --> 01:37:58,122
Piga kelele!
nakupenda.

1839
01:37:58,206 --> 01:37:59,749
nakupenda!

1840
01:37:59,832 --> 01:38:01,000
(KUPUMULIA)

1841
01:38:01,709 --> 01:38:03,169
Nilijua umefanya.

1842
01:38:03,961 --> 01:38:05,713
Lo, nilijua ulifanya.

1843
01:38:05,797 --> 01:38:07,882
Ninakupenda sana, mtoto.
(ANAPUMUA SANA)

1844
01:38:09,008 --> 01:38:10,802
Una deni kwangu hilo.
Ni sawa, mtoto.

1845
01:38:10,927 --> 01:38:12,470
Tutaweza
ifanyie kazi hii.
Una deni kwangu hilo.

1846
01:38:12,553 --> 01:38:14,597
Nitafanya kazi hii.
Unapaswa, mtoto.

1847
01:38:14,680 --> 01:38:16,432
Nitafanya, mtoto.
Nitapona.

1848
01:38:16,557 --> 01:38:18,684
Nitafanya
kazi hii.
Huna budi kufanya hivyo.

1849
01:38:18,768 --> 01:38:20,061
nitafanya.

1850
01:38:20,144 --> 01:38:22,313
samahani
kwa tamthilia.

1851
01:38:22,396 --> 01:38:24,107
sijui
kwa nini nafanya hivyo.

1852
01:38:24,190 --> 01:38:25,983
Ni sawa, mpenzi.
nakupenda.

1853
01:38:26,067 --> 01:38:28,694
Nakupenda sana.
Nitapona.

1854
01:38:28,778 --> 01:38:32,031
Uh-ha.
Lo, samahani.

1855
01:38:32,115 --> 01:38:33,282
Ni sawa, mtoto.

1856
01:38:33,366 --> 01:38:35,701
(KILIO) Nitaenda
kuwa mrembo tena.

1857
01:38:35,785 --> 01:38:38,037
Wewe ni mzuri sana.
(WHIMPERS)

1858
01:38:38,121 --> 01:38:40,039
Wewe ndiye zaidi
msichana mrembo
katika dunia nzima.

1859
01:38:40,123 --> 01:38:42,375
Ndio?
Ndio, mtoto.

1860
01:38:42,458 --> 01:38:46,003
Lo, tutakuwa
pamoja milele

1861
01:38:46,963 --> 01:38:48,548
na milele...

1862
01:38:49,257 --> 01:38:53,177
na milele na milele.

1863
01:38:53,261 --> 01:38:55,429
(PUMU YA KUTETEMEKA)

1864
01:38:58,641 --> 01:39:00,017
Je!

1865
01:39:02,645 --> 01:39:04,355
Kuna nini, mtoto?

1866
01:39:04,438 --> 01:39:06,315
Ukatikisa kichwa.

1867
01:39:07,191 --> 01:39:08,276
Hapana, sikufanya hivyo.

1868
01:39:08,359 --> 01:39:09,735
Kwa nini umetikisa
kichwa chako?

1869
01:39:09,819 --> 01:39:12,238
Nilikuwa nawaza tu
kwamba, uh, tunapaswa
fresh up, labda.

1870
01:39:12,321 --> 01:39:13,573
Sawa?
Sawa.

1871
01:39:13,656 --> 01:39:15,366
Twende zetu.
Njoo.

1872
01:39:19,162 --> 01:39:20,746
Najua
unachotaka.

1873
01:39:20,830 --> 01:39:22,665
NIKKI: Hapana! Fuck wewe!
(KUBONGA MLANGONI)

1874
01:39:22,748 --> 01:39:24,834
Fuck wewe!
(VUMILIA KUPUMUA SANA)

1875
01:39:24,917 --> 01:39:26,377
Hapana!
(KUBONGA MLANGONI INAENDELEA)

1876
01:39:26,460 --> 01:39:28,462
Nipe sekunde moja tu
kuburudisha.

1877
01:39:28,546 --> 01:39:30,506
NIKKI: Niruhusu niingie!
Samahani!

1878
01:39:30,590 --> 01:39:32,675
NIKKI: Hapana! Hapana!
Babe, nahitaji sekunde moja tu!

1879
01:39:32,758 --> 01:39:34,635
(KUPIGWA KWA KITABU CHA MLANGO)
NIKKI: Shika wewe, Dubu!
Niruhusu niingie!

1880
01:39:34,719 --> 01:39:36,596
(KUBONGA MLANGONI INAENDELEA)

1881
01:39:38,014 --> 01:39:39,682
Dubu, unafanya nini?

1882
01:39:39,765 --> 01:39:41,559
Sekunde moja tu!
NIKKI: Sawa. Asante.

1883
01:39:41,642 --> 01:39:43,519
(KUBONGA KUSIMAMISHA)
(BEBU ANASHUGHULIKIA, KUNONGEZA)

1884
01:39:44,645 --> 01:39:45,771
Oh, shit.

1885
01:39:52,987 --> 01:39:54,322
NIKKI: Hujambo, mtoto?

1886
01:39:58,492 --> 01:40:00,870
Nilikuwa nikifikiria labda
tunapaswa kuachana.

1887
01:40:05,374 --> 01:40:06,876
(ANAPUMUA SANA)

1888
01:40:08,544 --> 01:40:10,087
Oh, shit.

1889
01:40:10,171 --> 01:40:11,589
NIKKI: Unasikia hivyo?

1890
01:40:15,760 --> 01:40:18,554
Fuck. Fuck.

1891
01:40:18,638 --> 01:40:20,598
(KUCHEZA MUZIKI MKALI)

1892
01:40:20,681 --> 01:40:23,601
NIKKI: Mtoto, labda
tunapaswa kuchukua nafasi.

1893
01:40:37,448 --> 01:40:39,992
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)
Ikiwa nafasi ndio tunayohitaji,
kisha ichukue.

1894
01:40:40,076 --> 01:40:41,994
(ANAPUMULIA) Lo, jamani. Fuck.

1895
01:40:48,417 --> 01:40:49,835
NIKKI: Itakuwa hivyo
kuwa sawa.

1896
01:40:58,844 --> 01:41:00,012
Unasikia hilo?

1897
01:41:07,520 --> 01:41:10,022
(HAKIKA KUCHEZA MUZIKI)

1898
01:41:10,106 --> 01:41:11,774
Tunaweza kuchukua nafasi.

1899
01:41:23,995 --> 01:41:25,663
Tunaweza kuchukua nafasi.

1900
01:41:32,044 --> 01:41:33,212
Mtoto?

1901
01:41:37,800 --> 01:41:39,218
(GAGI KIMYA)

1902
01:41:39,302 --> 01:41:40,678
Unasikia hilo?

1903
01:41:42,430 --> 01:41:44,473
(ANAPUMUA SANA)

1904
01:41:57,403 --> 01:41:59,447
(MUZIKI UNAENDELEA)

1905
01:42:11,792 --> 01:42:14,045
( OMINOUS MELODY KUCHEZA
ZAIDI YA WAZUNGUMZAJI TINNY)

1906
01:42:15,755 --> 01:42:17,590
(MIPIGO YA MBAO)

1907
01:42:17,673 --> 01:42:19,717
(HAKIKA MUZIKI UNAANZA TENA)

1908
01:42:35,024 --> 01:42:36,901
(KUCHEZA MUZIKI WA UPOLE)

1909
01:43:22,988 --> 01:43:24,448
(MUZIKI UNAGEUKA EERIE)

1910
01:43:27,451 --> 01:43:29,370
(PUMU YA KUTETEMEKA)

1911
01:43:39,171 --> 01:43:41,090
NIKKI:
Hapana, mpenzi.

1912
01:43:41,173 --> 01:43:42,425
Asali, asali.

1913
01:43:42,508 --> 01:43:44,593
Hapana, hapana, hapana.

1914
01:43:44,677 --> 01:43:46,720
Dubu! Hapana.
(KUPUMUA KWA TAIFA)

1915
01:43:48,264 --> 01:43:50,015
Ulifanya nini,
Dubu? Hapana!

1916
01:43:50,558 --> 01:43:53,686
Mtoto, ulifanya nini?
Mtoto, ulifanya nini?

1917
01:43:53,769 --> 01:43:55,438
Hapana!

1918
01:43:55,521 --> 01:43:58,858
(ANALIA) Hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana!

1919
01:44:03,612 --> 01:44:06,073
(WALIO)

1920
01:44:15,374 --> 01:44:16,584
Mtoto.

1921
01:44:17,585 --> 01:44:19,628
Mtoto.

1922
01:44:32,808 --> 01:44:34,477
(ACHA KULIA, PUNGUA)

1923
01:44:39,648 --> 01:44:41,233
(BUNDUKI INASHUKA HADI SAKAFU)

1924
01:44:44,028 --> 01:44:45,279
(WHIMPERS)

1925
01:44:48,532 --> 01:44:50,576
(KILIO)

1926
01:44:50,659 --> 01:44:51,911
(KUPIGWA KWA MWILI GANI)

1927
01:44:58,959 --> 01:45:00,252
(KUNOMA)

1928
01:45:02,546 --> 01:45:05,257
(<i>MILELE</i> NA
WAZAZI WADOGO WAKICHEZA)

1929
01:45:05,341 --> 01:45:07,593
(KILIO)

1930
01:45:18,729 --> 01:45:21,065
(KILIO INAENDELEA)

1931
01:45:32,576 --> 01:45:35,663
(KILIO)
Ulifanya nini?

1932
01:45:35,746 --> 01:45:39,041
MWIMBAJI: (ANAIMBA)
<i>Nishikilie</i>

1933
01:45:39,124 --> 01:45:42,378
<i>Nibusu</i>

1934
01:45:42,461 --> 01:45:45,923
<i>Mnong'ono</i>

1935
01:45:46,006 --> 01:45:49,260
<i>Tamu</i>

1936
01:45:49,343 --> 01:45:52,680
<i>Kwamba wewe</i>

1937
01:45:52,763 --> 01:45:55,641
<i>Nipende</i>

1938
01:45:55,724 --> 01:45:59,645
<i>Milele</i>

1939
01:46:05,943 --> 01:46:08,571
(KILIO INAENDELEA)

1940
01:46:13,534 --> 01:46:16,203
(WAIMBAJI WAKIZUNGUMZA)

1941
01:46:21,000 --> 01:46:23,043
(KILIO INAENDELEA)

1942
01:46:29,967 --> 01:46:32,011
(WAIMBAJI WANAENDELEA KUONGEA)

1943
01:46:48,819 --> 01:46:52,197
<i>Milele</i>

1944
01:46:52,281 --> 01:46:55,576
<i>Oh, oh</i>

1945
01:46:55,659 --> 01:46:58,912
<i>Nishikilie</i>

1946
01:46:58,996 --> 01:47:02,458
<i>Nibusu</i>

1947
01:47:02,541 --> 01:47:05,794
<i>Mnong'ono</i>

1948
01:47:05,878 --> 01:47:09,131
<i>Tamu</i>

1949
01:47:09,214 --> 01:47:12,384
<i>Kwamba wewe</i>

1950
01:47:12,468 --> 01:47:15,596
<i>Nipende</i>

1951
01:47:15,679 --> 01:47:19,433
<i>Milele</i>

1952
01:47:20,851 --> 01:47:22,770
(WIMBO IMEISHIA)

1953
01:47:22,853 --> 01:47:24,897
(KIMENALI LAINI
KUCHEZA MUZIKI)

1954
01:48:24,331 --> 01:48:25,332
(MUZIKI UNAFIFIA)